Gitmemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patronunun dediğine göre Nicole Duncan bugün işe gitmemiş.
Σύμφωνα με το αφεντικό της, η Νικόλ Ντάνκαν δεν πήγε στη δουλειά σήμερα.Bugün öğrendim ki, iki fon da iyi gitmemiş.
Σήμερα έμαθα, ότι καμιά απ' αυτές δεν πήγε καλά.Amcanın evine gitmemiş miydin sen?
Eminim hiç gitmemiş gibi hissedeceksin.
Hiç gitmemiş gibisin, ama gitmiştin. .
Είναι σαν να μην έφυγες ποτέ, αλλά Hiçbir kurşun boşa gitmemiş.
Chenille Jenkins çocuklarıyla birlikte barınağa hiç gitmemiş.
Görünen o ki, Meksikada işler iyi gitmemiş ve eve dönüyormuş.
Προφανώς, τα πράγματα δεν πάνε καλά στο Μεξικό, και επιστρέφει.Eğer geri dönersem hiç gitmemiş gibi olacağım.
Çünkü Shoshanna ile çok da iyi gitmemiş görünüyor. Hayır, hayır.
Δεν φαίνεται να πήγε και πολύ καλά με την Σοσάνα.Hiç gitmemiş olma ihtimali var mı?
Υπάρχει πιθανότητα να μην έφυγε ποτέ;?Parise hiç gitmemiş olanlar olabilir mi?
Hiç Fransaya gitmemiş bir Fransızca öğretmeni?
Μια καθηγήτρια Γαλλικών που δεν έχει πάει ποτέ στη Γαλλία;?Maksimuma hiç gitmemiş olsaydım hala ayık olurdum.
Eğer bir saate gitmemiş olursa onu kendim götüreceğim.
Αν δεν φύγει μέσα σε μια ώρα, θα την μεταφέρω ο ίδιος.LeTla Haifaya gitmemiş olsaydı, orada ben yaşıyor olacaktım.
Αν η Λεϊλά δεν είχε πάει στη Χάιφα,… εγώ τώρα θα ζούσα εκεί πέρα.Markete gitmemiş olsaydım o suçluları
Εάν δεν είχα πάει στο κατάστημα δεν θα είχα δει τους εγκληματίεςAma gitmemiş olma ihtimaline karşı konuşmayı içermeyen ne yapabiliriz?
Αλλά σε περίπτωση που δεν έχει φύγει τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς να χρειάζεται να μιλάμε;?Demek ki, eğer üniversiteye gitmemiş olsaydınız,… hala bir eviniz olacaktı.
Αν δεν είχατε πάει στο κολέγιο να Hiç saunaya gitmemiş birinin olması mümkün mü?
