GITMEMIŞTI - Almanca'ya çeviri

• weg
• es lief nicht
• ging

Gitmemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü, son seferinde işler senin için çok da iyi gitmemişti.
Weil das bei dir letztes Mal so gut geklappt hat!

Gece pek iyi gitmemişti.
Die Nacht lief nicht so gut.

Biliyorum her şeyi iyi gitmemişti.
Nicht alle waren gut.

Konuşmam birçok arkadaşın hoşuna gitmemişti.
Viele seiner Sprechs haben mir nicht gefallen.

Bu durum diğer mafya gruplarının hoşuna gitmemişti.
Die anderen Mafiosi finden das gar nicht gut.

Son 4 gün gitmemişti.
Seit vier Tagen nicht gelaufen.

Bilim adamlan lan hoşlanna gitmemişti.
Der Wissenschaftsbetrieb gefiel ihm nicht.

hâlâ ATM fişlerini atıyor, ve yedi yıldır dişçiye gitmemişti. böylece hesap bakiyesini görmüyordu.
Jahren nicht beim Zahnarzt. Sara warf immer noch Quittungen vom Bankautomaten weg, damit sie ihren Kontostand nicht überprüfen musste.

çok da iyi gitmemişti… Romeo
Julia auch nicht gut funktioniert,

O planı bana açıklamak durumundasın çünkü en son hatırladığım kadarıyla o plan'' hiç de iyi'' gitmemişti,'' hiç de iyi'' derken bildiğin boka batmıştı.
Das werden Sie mir erklären müssen, weil ich mich daran erinnern kann, dass dieser Plan letztes Mal nicht so gut funktionierte und mit"nicht so gut" meine ich, dass es ein riesiges Fiasko war.

ama bir daha hiç bir diskoya ya da benzer bir yere gitmemişti.
22 Jahre alt gewesen, aber nicht mehr in eine Diskothek oder woanders hingegangen.

Dai Manju gibi okula gitmemişti.
Dai Manju, ging sie nicht zur Schule.

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?

Nasıl gitti, Albay?
Wie lief es, Colonel?

İyi gitti yani.
Also lief es gut.

Gitmemiz gerekiyor, Fanny.
Wir müssen los, Fanny.

Evine git Diana.
Gehe nach Hause, Diana.

Gitmeniz gerekiyor Bay Tate.
Sie müssen gehen, Mr. Tate.

Nasıl gitti, doktor?
Wie lief es, Doc?

Onlarla git sen.
Geh mit ihnen.