Gitmemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadece… Bu kadar ileriye gitmemişti.
Joe. Bir Meksikalıyla evlenmen hoşuma gitmemişti.
Τζο δε μου αλοφάνηε όταν παντρεύτηες Μεξιάνα.Demek ki yalnızca taşınmıştı, gitmemişti.
Τελικά δεν έφυγε, απλά μετακόμισε….Yaşı 15 olmuştu ama Daha hiç bir yere gitmemişti.
Sydneye hiç gitmemişti.
Δεν είχε ξαναπάει στο Σίδνεϊ.Yüzde 37.5i hiç lokantaya gitmemişti.
Ama umut gitmemişti.
Αλλά η ελπίδα δε χάθηκε.Üstelik şimdi daha kötüydü çünkü gerçekten gitmemişti.
Μόνο που αυτή τη φορά ήταν χειρότερα γιατί… δεν είχε φύγει πραγματικά.Hayatı istediği gibi asla gitmemişti.
O evi Mart görüş gelmeden önce o kadar uzağa gitmemişti.
Δεν είχαν πάει πολύ μακρύτερα πριν ήρθε στη θέα του σπιτιού του Μαρτίου.İşler benim için iyi gitmemişti.
Δεν πήγε καλά για μένα.Yıldır, bu kadar uzun süreliğine hiç gitmemişti.
Χρόνια δεν έχει λείψει ποτέ τόσο πολύ.Ancak ikinci maç pek istenildiği gibi gitmemişti.
Neden gitmemişti ki Felix tek başına?
Γιατί δεν ήρθε από μόνος του ο Πετέρας;?Olsun ayılabildi ve bu kesinlikle hoşuna gitmemişti.
Ήταν διαφορετικός και αυτό μάλλον δεν άρεσε.Kokusu hoşuna gitmemişti.
Καμιά μυρωδιά δεν της άρεσε.Neyse ki Brody fazla uzağa gitmemişti.
Ευτυχώς ο Κάιν δεν απομακρύνθηκε πολύ.Neyse ki Brody fazla uzağa gitmemişti.
Ευτυχώς ο Ωρωπός δεν ήταν πολύ μακριά.Ama umut gitmemişti. Hugo Chávezin istifasının bir kurmaca olduğu gerçeği ortaya çıkmaya başladı.
Αλλά η ελπίδα δε χάθηκε."ρχισε να αναδύεται η αλήθεια… ότι η παραίτηση του Ούγκο Τσάβες ήταν ψέμα.Bu- ve henüz- Neredeyse ben o tavşan deliğinden aşağı gitmemişti isteyen oldukça meraklı,
I σχεδόν επιθυμώ δεν είχα πάει κάτω ότι το κουνέλι-τρύπα- και όμως- και ακόμα- είναι μάλλον περίεργος,
