GITMEMIN - Almanca'ya çeviri

• gehe
• gehen

Gitmemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gitmemin en büyük sebebi de bu oldu.
Das war der Hauptgrund für mich, zu gehen.

Gitmemin en büyük sebebi de bu oldu.
Das ist der wichtigste Grund, warum ich gegangen bin.

Yurt dışına gitmemin sebeplerinden biri de bu.
Das ist einer der Gründe, warum ich ins Ausland gegangen bin.

Gitmemin bir nedeni vardı.
Es gab… Gründe, wieso ich gehen musste.

Gitmemin tek nedeni babamın bazı eski dosyalarını bulabilmek.
Der einzige Grund warum ich gehe ist, um einige alte Sachen meines Vaters zu holen.

Benim gitmemin büyük hayaller peşinde koşmakla bir ilgisi yok.
Mein Weggehen hat nichts mit großen Träumen zu tun.

Geçen gece Houstona gitmemin sebebi sana Teksastaki en büyük elması almaktı.
Darum musste ich gestern nach Houston. Der größte Diamant in Texas.

Elbette laboratuvara gitmemin sakıncası yok.
Warum auch nicht? Ich gehe gern zum Labor.

Hızlı gitmemin onu daha iyi yaptığını gördüm.
Aber je schneller wir gefahren sind, desto besser ging es ihr.

Sana söylemeliyim ki gitmemin sebebi.
Ich sollte dir sagen… warum ich gegangen bin.

Herkes uyuyunca gizlice gelip… sabahları çaktırmadan gitmemin nedeni bu değil mi?
Deshalb muss ich mich reinschleichen, wenn alle schlafen, und morgens wieder rausschleichen?

okula gitmemin tek sebebi sınıfınızdı.
echt der einzige Grund, weshalb ich überhaupt zur Schule gegangen bin.

Haftada iki gün toplantılara gitmemin nedeni bu.
Deshalb gehe ich 2 Mal die Woche zu den Treffen.

Sırtımı dönüp gitmemin ya da kaçmamın, benim için bir yararı olmaz.-
Ob ich mich umdrehe und gehe oder wegrenne, das ist egal,

Sethle gitmemin bir sakıncası var mı?
macht es dir was aus, wenn ich mit Seth gehe? aber

yetkililer gelip de, okula gitmemin şart olduğunu söyleyene kadar.
der Staat kam und sagte, dass ich zur Schule gehen müsse.

güvenliyse,… o zaman eminim orada kalmamın bir sakıncası yoktur onunla birlikte gitmemin.
es sicher ist, dann macht es dir sicher nichts aus, wenn ich dort draußen schlafe, wenn ich mit ihm gehe.

Züppe Çetesi, katkıda bulunmadığımız hâlde tüm sınıf partilerine falan gitmemin haksızlık olduğunu söylüyor.
Der Snob-Pöbel sagt, es ist nicht fair, dass ich zu allen Klassenpartys und so gehen darf,… obwohl wir nichts dazu beitragen.

yatılı okula gitmemin benim için iyi olduğunu düşünüyor. Evet, babam sürekli seyahat ediyor.
und… meine Mom denkt, es ist gut für mich, aufs Internat zu gehen.

Bölük komutanı, hem benim için hem de ordu için, gitmemin daha iyi… olacağını söyledi.
Mein Kompaniechef sagte das es für die finnische Armee und mich besser ist wenn ich gehe.