Gitmemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Öyleyse benim de gitmemin bir anlamı kalmadı?
Άρα δεν έχει νόημα να πάω κι εγώ τότε?Tuvalete gitmemin bir yolu yok mu.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να πάω στην τουαλέτα;Gitmemin nedeni de bu zaten Çünkü ben tamamen iyi değilim.
Για αυτό θα πάω, γιατί εγώ είμαι κακός.Oraya gitmemin imkânı yoktu.
Δεν υπήρχε περίπτωση να πάω εκεί.Şimdi gitmemin bir sakıncası olmadığından emin misiniz.
Oraya gitmemin tek sebebi seni seviyor olmam.
Gitmemin sizinle bir ilgisi yoktu.
Δεν ήταν δικό μου θέμα το να φύγω.İfademi vermeden önce tuvalete gitmemin sakıncası var mı?
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα πριν πιάσουμε τη συζήτηση;?Dişçiye gitmemin sakıncası var mı?
Μπορώ να πάω στον οδοντίατρο?Bence dişçiye gitmemin vakti gelmişti.
Ήρθε η ώρα να πάτε στον οδοντίατρο.Sonra, hızlı gitmemin onu daha iyi yaptığını gördüm.
İlk gitmemin sakıncası var mı?
Πειράζει αν μπω εγώ πρώτα;?Benim gitmemin ne anlamı var?
Ποιό ειναι το νόημα να πάω;?Ding-dong, ding-dong! O kulübe gitmemin imkanı yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω σε αυτή τη λέσχη.İzin kâğıdımı yazdıktan sonra eve gitmemin dışında hiç planım yok.
Τίποτα εκτός το σημείωμα που θα μου γράψεις για να πάω σπίτι.Çok uzağa gitmemin bir önemi yok Jamie Scott.
Yani… oraya gitmemin tek sebebi… Ben'' burslu öğrenci'' olmaya hak kazandım.
Apalachee kumarhanesine gitmemin tek nedeni köpek yarışında bir tomar aile parasını kaybettiğim
Ο μόνος λόγος που πήγα στο Α-Apalachee είναι γιατί ήδη έχω χάσει λεφτά της οικογένειας στα σ-σκυλιά,Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
Ο μόνος λόγος που πάω στο νοσοκομείο μέρα με την μέρα είναι επειδή ενδιαφέρομαι για τους ασθενείς αυτούς.Oraya gitmemin nedeni şu anda olanlarla ilgili…-… geçmişte yaşananlarla alakası yok.
Ο λόγος που πήγα εκεί κάτω αφορά το εδώ και τώρα, δεν έχει να κάνει τίποτα με το παρελθόν.
