GITMEYI - Almanca'ya çeviri

• zu gehen
• hin
• zu fahren
• zu reisen
• zu besuchen
• zu fliegen
• weg
• zu ziehen
• aufzusuchen
• laufe
• verschwinden

Gitmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gitmeyi arzu ettiğin yerle… olman gereken yer arasındaki o ince çizgiye götürür seni.
Der kleine Punkt, zwischen dem, wo man hin will… und wo man hin muss.

Bugün okula gitmeyi aklından bile geçirme.
Denk nicht mal dran, heute zur Schule zu gehen.

Omicron Persei 8e gitmeyi hiç sevmemiştim zaten.
Ich hab es eh nie gemocht, nach Omicron Persei 8 zu fliegen.

An8} çünkü herkes en az bir kez ana vatanına gitmeyi hayal eder.
An8}Jeder träumt davon, ins Mutterland zu reisen.

Malibuya gitmeyi düşünüyoruz.
an die Küste Malibus zu fahren.

Bazı turistler kafelerin verandalarına oturup barlara gitmeyi tercih ederler.
Einige Touristen bevorzugen es, auf den Veranden von Cafés zu sitzen oder Bars zu besuchen.

Gerçekten gitmeyi istiyor musun?
Sie wollen wirklich weg?

Yalnız gitmeyi tercih ederim.
Ich will da lieber allein hin.

Iván yerine gitmeyi teklif eden Queryyi ve Olayayı.
Query, der angeboten hatte, statt Iván zu gehen, und Olaya.

Jules Verneden beri insanoğlu… Aya gitmeyi hayal etmiştir.
Schon zur Zeit von Jules Verne hat sich der Mensch vorgestellt, zum Mond zu reisen.

Vallahi Omicron Persei 8e gitmeyi hiç sevmezdim zaten.
Ich hab es eh nie gemocht, nach Omicron Persei 8 zu fliegen.

O yaratık cehenneme gitmeyi hak etmiyor.
Diese Kreatur hat's nicht verdient, zur Hölle zu fahren.

Bir doktora gitmeyi unutmayınız.
Vergessen Sie aber nicht, einen Arzt aufzusuchen.

daha sonra 16-00a Timsah Çiftliğine gitmeyi öneriyoruz.
dann näher an 16-00 zur Crocodile Farm zu ziehen.

Her zaman İtalyaya gitmeyi hayal ederdim.
Seit jeher hatte sie davon geträumt, Italien zu besuchen.

LSD alıp boğa güreşine gitmeyi… Ben çıplak kaymayı severim.
Sehe Stierkämpfe, wenn ich auf LSD bin. Ich laufe nackt Ski.

Annesi gitmeyi istemedi bile.
Die Mutter wollte nicht mal weg.

Onun yanında seni gitmeyi istemediğin yerlere de götürebilir.
Es kann dich auch an Orte bringen, wo du vielleicht nicht hin willst.

Işığa gitmeyi daha hak etmiyordum.
Ich verdiente es nicht, ins Licht zu gehen.

Selim durumu reddeder ve Makedonyaya gitmeyi düşünmez bile.
Selim verweigert sich der Situation und ist nicht daran interessiert nach Mazedonien zu fahren.