GITTIĞIMDE - Almanca'ya çeviri

• ging
• weg
• fuhr
• wollte
• ankam
• besuchte
• dort
• zog
• musste
• gehe
• geh
• fahre
• gehen
• besuche

Gittiğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben gittiğimde de hafif bir müzik çalıyordu.
Als ich dort war, spielte zusätzlich leise Musik.

Randevu yerine gittiğimde beni bekliyor buldum.
Als ich am verabredeten Treffpunkt ankam, wartete er schon auf mich.

Köpeğim Gittiğimde Beni Özlüyor Mu?
Hat mein Hund mich vermisst, wenn ich weg bin?

Bu sabah şişeleri atmaya gittiğimde.
Heute Morgen, als ich die Flaschen wegbringen wollte.

Jessin kitap günü için Philadelphiaya gittiğimde.
Als ich wegen Jess' Tag der offenen Tür nach Philadelphia fuhr.

Oraya gittiğimde seni düşündüm.
Da musste ich an dich denken.

Eve gittiğimde pek eşyam yoktu, sadece kıyafetlerim vardı.
Nur Kleidung. Ich hatte nicht viel, als ich in das Haus zog.

Sonra okula gittiğimde, sınıfta da aynı şey oldu.
Als es dann zur Schule ging, war es das gleiche.

Ben gittiğimde beni hatırla.
Erinner dich dran, wenn ich weg bin.

Gittiğimde, benimle birlikte toplam beş kişinin beklediğini gördüm.
Als ich dort war, habe ich insgesamt ungefähr fünf Leute gesehen.

Aslında Peruya gittiğimde orada ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
Als ich in Peru ankam, hatte ich keine Ahnung, was ich dort tun sollte.

Surratları merkezde sorgulanmaları için evlerine almaya gittiğimde… …kapıya bir adam geldi.
Als ich die Surratts zum Verhör mitnehmen wollte, klopfte es an der Tür.

Gittiğimde yarı hayalet bir şehirle karşılaştım.
Es war als ich in eine geisterstadt ging.

Ben gittiğimde beni hatırla.
Denk daran, während ich weg bin.

İlk kez savaşa gittiğimde 12 yaşındaydım ve.
Ich war 12 Jahre alt, als ich zuerst in den Krieg zog.

Bunu Chucka hoşçakal demek için… gittiğimde buldum.
Ich hab es gefunden, als ich mich von Chuck verabschieden wollte.

Ben tuvalete ya da yemeğe gittiğimde onun başında bekledi.
Er passte auf sie auf, wenn ich aufs Klo musste oder was zu Essen holte.

Gittiğimde sen de gidersin.
Wenn ich gehe, gehst du.

Doktora gittiğimde şunları duydum:“ Ne istiyorsun?
Als ich zum Arzt ging, hörte ich:"Was willst du?

Ben gittiğimde mutlu olacak.
Darüber wird er sich freuen, wenn ich weg bin.