GIYMEM - Almanca'ya çeviri

• tragen
• anziehen
• trage

Giymem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapacağım ama önce kramponlarımı giymem lazım.
Das mache ich, aber erst muss ich mir meine Spikes anziehen.

İronik olarak ironik olsa bile giymem ben bunu.
Ich kann das ironischwerweise nicht mal ironisch tragen.

At kostümü giymem dışında.
Außer, dass ich ein Pferdekostüm trage.

Savaş yaralarım yüzünden lanet bir sırt korsesi giymem icap ediyordu.
Wegen meiner Kriegsverletzungen musste ich ein Korsett tragen.

Tanrım, eve gidip Tarzan kostümümü giymem lazım.
Ich muss nach Hause und mein Tarzankostüm anziehen.

Ben kahverengi Hush Puppies makosen ayakkabı giymem.
Ich trage keine braunen Pennyloafer von Hush Puppies.

Ancak bazen topuklu giymem gerekiyor.
Aber manchmal muss ich schon Absätze tragen.

En azından bu korkunç önlüğü bir daha giymem gerekmiyor.
Wenigstens muss ich jetzt nie mehr diese Schürze anziehen.

Ben asla beyaz giymem.
Ich trage nie weiß.

Elbette bu büyük an için en güzel elbisemi giymem gerekiyordu.
Und natürlich musste ich für den großen Moment mein bestes Kleid anziehen.

Öyleyse tıraş olup takım elbise giymem gerekecek.
Das bedeutet, ich muss mich rasieren und einen Anzug tragen.

Ben hiç sarı giymem.
Ich trage niemals gelb.

Ben bir kız olarak bile giymem.
Ich will mich auch nicht als Frau anziehen.

Okul üniforması giymem gerekti.
Musste eine Schuluniform tragen.

O zaman bu rahat ayakkabıları giymem iyi olmuş.
Gut, dass ich bequeme Schuhe trage.

Önce takımımı giymem gerek.
Zuerst muss ich meinen Anzug anziehen.

Niye böyle bir şey giymem lazım?
Aber warum sollt ich so was tragen müssen?

Yüzmek zaman bunu giymem.
Beim schwimmen würde ich sie nicht anziehen.

O zaman iç çamaşırı giymem gerekir.
Dann müsste ich Unterwäsche tragen.

bu komik elbiseyi giymem gerekiyordu.
ich dieses lächerliche Kleid anziehen muss.