HAKÎMDIR - Almanca'ya çeviri

• allweise
• allweisen

Hakîmdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Allah ist Allmächtig und Allweise.

Azîzdir Allah, Hakîmdir.
Allah ist Erhaben, Allweise.

Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir.
Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise.

Allah Alîm ve Hakîmdir.
Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.

Hiç şüphesiz Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Gewiß, ALLAH ist allwürdig, allweise.

Doğrusu Allah güçlüdür, hakîmdir''( Lokman/27).
Allah ist mächtig und weise.“(31, 27).

Allah bunlara rahmet edecektir. Allah Azîzdir, Hakîmdir.
ALLAH ist allwürdig, allweise.

Fakat Allah aynı zamanda Hakîmdir.
Denn Allah ist weise.

Şu kesin ki, senin Rabbin Alîmdir, Hakîmdir.
Gewiß, dein HERR ist allwissend, allweise.

Sahibi ve Hakîmdir.
Und Hakim Besitzer von Weisheit.

Allah Alîmdir, Hakîmdir.
ALLAH ist allwissend, allweise.

Bil ki Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Und wisse, daß ALLAH gewiß allwürdig, allweise ist.

Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.
Gewiß, ALLAH ist allwissend, allweise.

Allahü teâlâ hakkıyla bilendir ve Hakîmdir.
Und Gott ist wissend und weise.

Muhakkak ki, Rabbin alîmdir, hakîmdir.
Gewiß, dein HERR ist allwissend, allweise.

Bil ki Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Und wisse, daß Gott mächtig und weise ist.».

Allah Azîz ve Hakîmdir.
Gott ist mächtig und weise.

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Und ALLAH ist allwürdig, allweise.

Allah Alîm ve Hakîmdir.
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
ALLAH ist allwürdig, allweise.