HAKKIN YOK - Almanca'ya çeviri

• kein Recht
• sie haben kein Recht
• darfst nicht
• ihr habt kein Recht
• nicht über

Hakkın yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim geleceğimi mahvetmeye hakkın yok.
Sie haben kein Recht, mir meine Zukunft zu verbauen.

Lord Eddardın sözlerini söylemeye hakkın yok.
Ihr habt kein Recht, Lord Eddards Worte im Mund zu führen.

Ve senin onu sonlandırmaya hakkın yok.
Und du hast kein Recht es zu verlieren.

Bunu söylemeye hakkın yok.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.

Soru sormaya hakkın yok.
Sie haben kein Recht mich zu befragen.

Pervasızca, umursamadan davrandığın için şimdi beni tehlikeye atmaya hakkın yok.
Rücksichtslosigkeit. Sie haben kein Recht, mich zu gefährden.

Bunu sormaya hakkın yok.
Sie haben kein Recht, das zu fragen.

Toplantıda konuşmaya hakkın yok.
Sie kein Recht, zur Versammlung zu sprechen.

Bu artık polis meselesi. Bu insanlara saldırmaya hakkın yok.
Sie haben kein Recht, sie anzugreifen. Das ist eine Polizeiangelegenheit.

Benimle böyle konuşmaya hakkın yok.
Du hast kein Recht so mit mir zu sprechen.

Ayrıca daha önce asit almadılarsa bunu yapmaya hakkın yok.
Wenn sie keine LSD-Erfahrung haben, hat man dazu kein Recht.

Bunu bana sormaya hakkın yok.
Sie haben kein Recht, mich das zu fragen.

Sen… Vak vaklamaya hakkın yok.
Sie… Sie haben kein Recht zu quaken.

Ama bana katil demeye hakkın yok.
Aber Sie haben kein Recht, mich einen Mörder zu nennen.

Burada olma hakkın yok.
Sie haben kein Recht hier zu sein.

Beni öyle itip kakmaya hakkın yok.
Sie haben kein Recht, mich rumzuschubsen.

Ona elini sürmeye hakkın yok.
Du hast kein Recht, sie anzufassen.

Fakat bilesin diye söylüyorum, beni suçlamaya hakkın yok.
Aber Sie haben kein Recht, mir die Sache vorzuwerfen.

Senin yaşamaya hakkın yok.
Du hast kein Recht zu leben.”.

Başıma tebelleş olacak insanları buraya getirmeye hakkın yok.
Sie haben kein Recht dazu, Leute anzuschleppen.