HAKLI - Almanca'ya çeviri

• hat Recht

Hakli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zaten ölmüştü. Hakli, bu Goat.
Er war doch schon tot. Stimmt, es war Goat.

Hakli. Biff ne biçim isimdir ya?
Er hat recht. Und was ist das für ein Name, Biff?

Annecim hakli. Siz yanlissiniz.
Sie haben unrecht. Und Mama hat recht.

Hakli.
Sie hat recht.

Hakli olabilir. Sen de mi analiz isindesin?
Sie könnte recht haben. Du machst auch eine Therapie?

Hayir, hakli degilim.- Ne?!
Was? Nein, hab ich nicht!

Federal Savci, böylelikle NSU kurbanlarinin hakli menfaatlerini ve haklarini göz ardi etmektedir.
Der Generalbundesanwalt umgeht damit die berechtigten Interessen und Rechte der Opfer des NSU.

Muhtemelen hakli çıkacaktır.
Anstehen recht wahrscheinlich.

Kendi̇ni̇ hakli görüyor.
Er sieht sich im Recht.

Hakli olmak güzel Haklı kalmak ondan da güzel.
Recht zu haben ist schön, Recht zu bekommen noch schöner.

Ondort hakli.
Vierzehn hat Recht.

Bartalmay hakli.
Nathaniel hat Recht.

Reyes bunu geri istemekte hakli tabii.
Sicher ist, dass Reyes das hier zurück haben will.

Diyelim ki Dave hakli.
Sagen wir Dave hat Recht.

Hey, Marshall, Bayan Hakli ile evlendin.
Marshall, du hast Frau Richtig geheiratet.

Giderek ne kadar hakli oldugunu anliyorum.
Nun wird auch immer klarer, wie berechtigt er war.

Sizce anneme kizmakta hakli miyim?
Habe ich das Recht über meine Mutter zu bestimmen?

Çoğunlukla yakın olmak, hakli olmaktan daha önemlidir.
Zu sein fast immer wichtiger ist, als recht zu haben.

Ama Dex hakli olabilir.
Aber Dex könnte Recht haben.

Bunu söyleyeceğimi rüyamda görsem inanmazdım… ama haklI olabilirsin.
Das kommt mir nicht oft über die Lippen, aber diesmal könntest du Recht haben.