HAMILEYDIM - Almanca'ya çeviri

• schwanger
• ich war schwanger

Hamileydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kapana kısılmış ve hamileydim.
Ich war gefangen und schwanger.

O bunu söylediğinde ben zaten hamileydim.
Als sie das sagte, war ich bereits schwanger.

Hamileydim. Syd, buna hiç gerek.
Ich war schwanger. Du musst nicht.

Sonra hamileydim.
Und dann… Schwanger.

Hayır, ben onunla tanışmadan önce hamileydim.
Nein, ich war… schwanger, ehe ich ihn kennengelernt habe.

Düşünmeye başladım. Belkl de hamileydim.
Dass ich vielleicht schwanger war.

Hayır, ben… onunla tanışmadan önce hamileydim. Hayır.
Nein. Nein, ich war… schwanger, ehe ich ihn kennengelernt habe.

Nasıl yani? Hamileydim.
Ich war einfach schwanger.

İki aylık hamileydim.
Und im zweiten Monat schwanger.

Sosyal Hizmetler geldi. Hamileydim.
Ich war schwanger. Das Sozialamt kam.

Oğlumu almasına izin veremezdim. O zamanlar dokuz aylık hamileydim.
Monat schwanger. Ich wollte ihm nicht noch meinen Sohn überlassen.

Deniyorum işte Claire.- Ben hamileydim.
Ich war schwanger.

Ben de hamileydim.
Ich war auch schwanger.

Antipolodaki boks maçı sırasında hamileydim.
Bei seinem Kampf in Antipole war ich schwanger.

Adı Caitlin ve uzun süre önce bir gün uyandığımda ona iki aylık hamileydim.
Das ist Caitlin. Als ich damals aufwachte, war ich mit ihr im 2. Monat schwanger.

Bir keresinde hamileydim, fakat yaklaşık 5 haftada düşük yaptım.
Einmal war ich schwanger, aber nach etwa 5 Wochen fehlgeschlagen.

başka sorunlarım vardı, hamileydim.
hatte ich andere Probleme. Da war ich schwanger.

Sen akademiye kabul edildiğinde hamileydim.
Als du zur Akademie zugelassen wurdest, war ich schwanger.

Belkl de hamileydim. Düşünmeye başladım.
Dass ich vielleicht schwanger war. Mir kam der Gedanke.

Sana hamileydim, bekâr, beş parasızdım.
Ich war schwanger mit dir, single und pleite.