HAMILEYDIM - Yunan'ya çeviri

• έγκυος
• ήσουν

Hamileydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hamileydim. Anımsadın mı?
Ήμουν έγκυος, θυμάσαι;?

Evet, hamileydim. Ve evet, kürtaj yaptırdım.
Ναι, ήμουν έγκυος και ναι έκανα έκτρωση.

Buraya girdiğimde 4 aylık hamileydim.
Ήμουν 4 μηνών έγκυος όταν ήρθα εδώ.

Baban öldüğünde üç aylık hamileydim.
Ειμουν 3 μηνών έγκυος όταν πέθανε ο μπαμπάς.

Sonunda güzel haberi aldık, hamileydim!…!
Σου έχω ευχάριστα νέα, είμαι έγκυος!!

Kaçırıldığımdan hamile değildim, ama geri döndüğümde hamileydim.
Δεν ήμουν έγκυος όταν με απήγαγαν, αλλά ήμουν όταν επέστρεψα.

Sen benle evlendin çünkü hamileydim.
Εσύ με παντρεύτηκες επειδή ήμουν έγκυος.

Bu doğru onun çocuğuna hamileydim ve kürtaj yaptırdım.
Είναι αλήθεια. Ήμουν έγκυος στο παιδί σου και έκανα έκτρωση.

başka sorunlarım vardı, hamileydim.
είχα άλλα προβλήματα. Ήμουν έγκυος.

Evet, hamileydim.
Ναι, ήμουν έγκυος.

Ben babamı kaybettiğimde kızıma hamileydim.
Έμεινα έγκυος όταν έχασα τον πατέρα μου.

Yani evlendiğimde hamileydim.
Ημουν έγκυος όταν παντρευτήκαμε.

Evet-- 16 yaşında evlendim çünkü hamileydim.
Ναι. Παντρεύτηκα στα 16 μου γιατί ήμουν έγκυος.

Pes etmek istedim ama yapamazdım çünkü Sofiaya hamileydim.
Και ήθελα να παραιτηθώ. Αλλά… δεν μπορούσα, επειδή ήμουν έγκυος στη Σοφία.

Evlendiğimizde üç aylık hamileydim.
Ήμουν 3 μηνών έγκυος όταν παντρευτήκαμε.

Geçen yaz, hamileydim.
Πέρσι το καλοκαίρι έμεινα έγκυος.

Onunla tanıştığımda hamileydim.
Ήμουν έγκυος όταν τον γνώρισα.

evet hamileydim!
Ναι, είμαι έγκυος!

Ama hamileydim.
Αλλά ήμουν έγκυος.

Tanıştığımızda altı aylık hamileydim.
Ήμουν 6 μηνών έγκυος όταν γνωριστήκαμε.