HARCADILAR - Almanca'ya çeviri

• investieren
• verbrachten
• ausgegeben
• investiert

Harcadılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

süslemeler için 2016 yılında 8,4 milyar harcadılar.
8,4 Milliarden für Süßigkeiten, Kostüme und Dekorationen aus.

Çünkü onlar zaten milyonlarca doları bu amaç için harcadılar.
Auch haben sie Millionen von Dollar für diesen Zweck gespendet.

Kırsal kaynaklı mali yardımları yanlış harcadılar.
Im ländlichen Raum an Mitteln falsch verausgabt haben.

Sen Yvesi götürünce. Bütün paralarını onu bulmak için harcadılar.
Sie gaben ihr ganzes Geld aus, um Yves zu finden.

Her şeyi değiştirmek için sahip oldukları her kuruşu harcadılar.
Sie investierten jeden Cent, um hier möglichst viel zu ändern.

Tek bir şansları vardı, onu da harcadılar.
Die hatten ihre einzige Chance und die haben es versaut.

Bu potansiyeli harcadılar.
So viel verschwendetes Potential.

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim.
Sie mussten nochmal 600.000 Pfund investieren, um Wände einzusetzen. Dieser Wahnsinn muss aufhören. Offene Klassenräume sind keine Option.

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim.
Sie mussten nochmal ran und weitere 600.000 Pfund investieren, um Wände einzusetzen. Dieser Wahnsinn muss aufhören. Offene Klassenräume sind keine Option.

Katılımcılar suda 5 ila 24 dakika arasında 50 ila 59 derece Fahrenhayt arasında veya 10 ila 15 derece santigrat derece harcadılar.
Die Teilnehmer verbrachten zwischen 5 und 24 Minuten in Wasser zwischen 50 und 59 Grad Fahrenheit oder 10 bis 15 Grad Celsius.

Onları burada tutmak için çok para harcadılar başka şeylere harcayabilirlerdi.
Die geben'ne Menge Geld aus, um sie hier zu behalten,

Çünkü son 30 yıl içinde, otomotiv endüstrisinin dışındaki insanlar gerekli mucizeleri yaratmak için milyarlar harcadılar, ancak tamamen farklı amaçlar için.
Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben, um die nötigen Wunder zu erschaffen, aber mit völlig anderen Zielen.

bütün hayatlarını aceleci ve düşüncesiz davranarak harcadılar.
die handelten ihr Leben lang überstürzt und unvernünftig.

Çünkü son 30 yıl içinde, otomotiv endüstrisinin dışındaki insanlar gerekli mucizeleri yaratmak için milyarlar harcadılar, ancak tamamen farklı amaçlar için.
Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben, um die nötigen Wunder zu erschaffen.

bu Tamiflu isimli bir ilaç dünyanın dört bir yanındaki devletler bu ilaca milyarlarca milyarlarca dolar harcadılar.
welche Ausmaße das hat: das ist ein Medikament namens Tamiflu, für das Regierungen in aller Welt Milliarden und Milliarden von Dollar ausgegeben haben.

En azından bunu yapmaya çalışabilecek zengin sapıklar seks filmleri endüstrisinin gelişimi için çok para harcadılar.
So reiche Perverse, die es zumindest versuchen können, gaben viel Geld für die Entwicklung der Sexfilmbranche aus.

Tarihteki en büyük istilaya hazırlanmak için onlarca milyon dolar ve aylarımı harcadılar ve tam da hazır hale gelmişken şu düzeneği yaptık diye haber vermesi için bana bir havacı subayı gönderiyorlar!
Wir haben monatelange Arbeit und Millionen Dollar in die Vorbereitung… der größten Invasion der Geschichte investiert… und wenn wir schließlich soweit sind… schicken sie einen Luftwaffenoffizier… der mir sagen soll, dass sie diesen… diesen Apparat konstruiert haben!

Bisiklet tesislerine 60 milyon dolar harcadılar. Bu büyük para gibi gelse de,
Sie gaben 60 Millionen Dollar für Fahrradinfrastruktur aus, was wie eine Menge Geld aussieht, aber es wurde im Laufe von etwa 30 Jahren ausgegeben,

Birçok yılı bunu çözmeye çalışarak harcadım, her şey yolundaymış rolü yaptım.
Ich verbrachte viele Jahre versucht, dies herauszufinden, so getan als wäre alles cool.

Para harcamaya alışmaya başlasam iyi olacak sanırım.
Ich muss mich wohl daran gewöhnen, Geld auszugeben.