HASTANEDEN - Almanca'ya çeviri

• aus dem Krankenhaus
• aus der Klinik
• aus dem Spital
• aus der Anstalt

Hastaneden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hastaneden rapor çıktı!
Bericht aus dem Spital!

Oğlum bu akşam hastaneden taburcu olacak.
Mein Sohn wird heute Abend aus dem Krankenhaus entlassen.

Hey, tatlım, Sara daha hastaneden yeni çıktı.
Hey, Liebling, Sara ist gerade erst aus der Klinik gekommen.

Ölü bir adamı hastaneden kaçırdın!
Einen Toten aus dem Spital schmuggeln!

Joplin ve Sparks hastaneden çıkmışlar Teşekkürler.
Danke. Joplin und Sparks wurden aus dem Krankenhaus entlassen.

Kurban, ikinci derece yanıklarla… hastaneden taburcu oldu.
Das Opfer wurde mit Verbrennungen zweiten Grades aus der Klinik entlassen.

Tehdit olduğumu düşündükleri için beni hastaneden attırdılar.
Ich wurde aus dem Spital geführt, weil sie mich… als Bedrohung ansahen.

Daniel bugün hastaneden çıkacak.
Daniel kommt heute aus dem Krankenhaus.

Kuş gibi özgür hissediyordum. Teşekkürler. O gün hastaneden çıktığımda.
Danke. Als ich damals aus der Klinik kam.

Hey, tatlım, Sara daha hastaneden yeni çıktı.
Hey, Schatz, Sara ist gerade aus dem Krankenhaus gekommen.

Dave ve Dianeı hastaneden çıkarken görmüştüm.
Ich sah, wie Dave und Diane aus der Klinik kamen.

Kasım 2006 tarihinde, başvuran hastaneden taburcu edilmiştir.
September 2006 ist die Gesuchstellerin aus dem Spital entlassen worden.

Sarah Mateo Sullivan hastaneden eve dönüyor.
Sarah Mateo Sullivan kommt aus dem Krankenhaus nach Hause.

İstediğim tek şey hastaneden çıkmaktı.
Alles was ich wollte, war aus der Klinik herauszukommen.

Ancak bir gün Ryota ve eşi Midori, hastaneden beklemedikleri bir telefon alırlar.
Der Architekt Ryota und seine Frau Midori erhalten eines Tages einen Anruf aus dem Spital.

Dün gece seni hastaneden kovduğumda--.
Als ich dich gestern Abend aus dem Krankenhaus rauswarf.

Ünlü oyuncunun, önümüzdeki günlerde hastaneden taburcu edilmesi bekleniyor.
Der Entertainer werde in den nächsten Tagen aus dem Spital entlassen.

Şef, görünüşe bakılırsa bir doktor daha hastaneden kayıplara karışmış.
Boss, scheint als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.

Hepsi orada. Dün hastaneden taburcu edildi.
Alles da. Sie wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.

İki arkadaş ise hastaneden kaçtı.
Zwei der Patienten flohen aus dem Spital.