HASTANEDEN TABURCU - Almanca'ya çeviri

• aus dem Krankenhaus entlassen
• Entlassung aus dem Krankenhaus

Hastaneden taburcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birkaç haftaya oğlum hastaneden taburcu olacaktı.
Nach ein paar Wochen werde mein Sohn aus dem Krankenhaus entlassen.

Çocuklar 13 Martta hastaneden taburcu edildiler.
Am 13. März wurden sie aus dem Krankenhaus entlassen.

Lütfen bu bilekliği hastaneden taburcu olana kadar çıkartmayınız.
Bitte nehmen Sie Ihr Armband erst ab, wenn Sie aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Yüzde 21i hastaneden taburcu edilmeden önce öldü ve yüzde 28i serbest bırakıldıktan sonra öldü.
Prozent starben, bevor sie aus dem Krankenhaus entlassen wurden, und weitere 28 Prozent starben nach der Entlassung.

Birkaç gün sonra hastaneden taburcu edilir ve okula döner.
Wenige Tage später wurde er aus dem Spital entlassen und besuchte wieder die Schule.

Hasta hastaneden taburcu edilmiş.
Aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Rossi hastaneden taburcu oldu.
Rossi aus Krankenhaus entlassen.

Hastaneden taburcu edileceği sabah.
Frühchen aus Krankenhaus entlassen.

Hastaneden taburcu olduktan sonra ise bir daktilo alarak şiir yazmaya başlamıştır.
Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, fing er an Gedichte zu schreiben.

Hasta hastaneden taburcu edildikten sonra, birkaç hafta için çok dikkatli olunmalıdır.
Nachdem der Patient aus dem Krankenhaus entlassen wurde, sollte man mehrere Wochen lang sehr vorsichtig sein.

BPDli bebeklerin hastaneden taburcu olduktan sonra ek oksijene ihtiyacı olabilir.
Babys mit BPD benötigen möglicherweise zusätzlichen Sauerstoff, nachdem sie aus dem Krankenhaus entlassen wurden.

Hastaneden taburcu edildim, çünkü ailem önerdiklerinin faturasını karşılayamıyordu.
Ich wurde aus dem Krankenhaus entlassen, weil meine Familie es sich nicht leisten konnte, die Behandlung zu bezahlen.

Tedin cesedinin alışveriş merkezinde bulunduğu gün hastaneden taburcu olmuş.
An demselben Tag an dem man Teds Leiche am Supermarkt fand. Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

Eylül günü hastaneden taburcu edilmişti.
Am 9. November wurde er aus der Klinik entlassen.

Birkaç gün içinde hastaneden taburcu olunabilir.
In einigen Tagen kann er aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Aralık günü hastaneden taburcu edildik.
Am Tag 8 wurde ich aus dem Krankenhaus entlassen.

Tedin cesedinin alışveriş merkezinde bulunduğu gün hastaneden taburcu olmuş.
Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen an demselben Tag an dem man Teds Leiche am Supermarkt fand.

Babam bugün hastaneden taburcu oluyor. bu sebeple eve gidip yemeği ailecek yemek durumundayım.
Heute ist der Tag, an dem mein Vater vom Krankenhaus entlassen wird, also muss ich nach Hause gehen und zu Hause Abend essen.

Dün Başkent Hastanesinden taburcu oldu.- Hepsi içinde.
Alles da. Sie wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.

Etiketler: Michael Schumacher, koma, hastane, taburcu, iyileşme.
Schlagworte: Michael Schumacher, Krankenhaus, Entlassung, Genesung.