TABURCU - Almanca'ya çeviri

• entlassen
• Entlassung
• Entladung

Taburcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bay Vaughn taburcu ediliyor.
Mr. Vaughn wird entlassen.

Birkaç güne taburcu olacak.
Er wird in ein paar Tagen entlassen.

Bir hastaya tanı koymak ya da hastayı taburcu etmek için on dakikanız var.
Nach zehn Minuten gibt es eine Diagnose oder eine Entlassung.

Bu gece beni taburcu edecekler.
Heute Abend werde ich entlassen.

Yara izlerinden gelen parantezler genellikle hastaneden taburcu olduktan bir hafta sonra çıkarılır.
Klammern aus der Narbe werden normalerweise eine Woche nach Entlassung aus dem Krankenhaus entnommen.

Şef Elgin, şerefle taburcu edildiler.
Chief Elgin wurden ehrenhaft entlassen.

İlk sayfada bebeğin fotoğrafını veya hastaneden taburcu bir fotoğrafını ekleyebilirsin.
Auf der ersten Seite können Sie ein Foto des Babys oder ein Foto der Entlassung aus dem Krankenhaus einfügen.

Bugün ya da yarın taburcu olacak.
Sie wird heute oder morgen entlassen.

Başarılı bir rehabilitasyon ile hasta, hastaneden taburcu edildikten 2-3 hafta sonra işe gidebilir.
Bei erfolgreicher Rehabilitation kann der Patient nach 2-3 Wochen nach der Entlassung aus dem Krankenhaus zur Arbeit gehen.

Öğleden sonra taburcu edileceksiniz.
Sie werden heute Nachmittag entlassen.

hastane, taburcu, iyileşme.
Krankenhaus, Entlassung, Genesung.

AlfaRomeo tasarım merkezinden taburcu olan uzman Andreas Zapatinas, bu sıradışı otomobilin görünüşünü geliştirmekle sorumluydu.
Der aus dem AlfaRomeo-Designcenter entlassene Spezialist Andreas Zapatinas war für die Entwicklung dieses außergewöhnlichen Autos verantwortlich.

Hope, lütfen Bay Batistayı taburcu et ve onu aile merkezine yolla.
Hope, bitte entlasse Mister Batista und überweise ihn an die Familienklinik.

Tamam. Seni taburcu etmeyeceğim.
Dann entlasse ich Sie nicht.

Sistit ve 3 yaşına ulaşmış olan taburcu çocukların tedavisinde 5-NOC tabletleri.
Tabletten 5-NOC in der Behandlung von Zystitis und entlassene Kinder, die das Alter von 3 Jahren erreicht haben.

Diğer tüm durumlarda, güçlü taburcu patolojinin gelişimi hakkında konuşur.
In allen anderen Fällen sprechen starke Entladungen über die Entwicklung der Pathologie.

Hatırlıyorum çünkü o gün St. Victoriadan taburcu olmuştun.
Ich weiß es, weil sie dich aus dem St. Victoria entließen.

Taburcu olmasından sonra 9 yaşındaki Darius babaannesi Ruth Morrisonın yanında kalmaya başladı.
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus wurde der 9-jährige Darius zu seiner Großmutter väterlicherseits, Ruth Morrison.

Hemşire yarın taburcu olacağını söyledi. Ve bu şekilde evde tek başına kalamazsın.
Die Schwestern sagen, morgen wirst du entlassen und sie können dich nicht allein nach Hause schicken.

Onu taburcu etmeyin. Burada tutun.
Lassen Sie sie nicht gehen, behalten Sie sie hier.