HATADAN - Almanca'ya çeviri

• Fehler
• Schuld

Hatadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hatadan ders alırsak her şey yolunda gider?
Solange man aus Fehlern lernt, ist alles gut oder?

Hatadan şimdi dönmek mümkün değil mi?
Dann kann man den Fehler doch rückgängig machen, oder?

Hatadan muzdarip olan sürümler Windows Movie Maker 2.1, 2.6 ve 6.0.
Mit einem Patch soll der Fehler im Windows Movie Maker 2.1, 2.6 und 6.0 beseitigt werden.

Apple Geçmişteki Hatadan Ders Aldı.
Apple hat aus Fehlern gelernt.

Söz konusu hatadan yalnızca iOS kullanıcıları etkilendi.
Vom Fehler waren nur iOS-Nutzer betroffen.

Logo, hatadan Office 365in sorumlu olduğu anlamına gelmez.
Das Logo bedeutet nicht, dass Office 365 für den Fehler verantwortlich ist.

Bazen, hatadan bağımsız olarak try/rescue fonksiyonumuzdan sonra bir miktar işlem yapmamız gerekebilir.
Manchmal kann es notwendig sein eine bestimmte Aktion nach unserem try/rescue auszuführen, unabhängig vom Fehler.

Tıbbi hatadan ölüyor.
Sterben als medizinisches Versagen.

Bir ürünü müşteriye hatadan tamamen arındırmadan göndermiştim.
Ich hatte ein Produkt an den Kunden geschickt, ohne es gründlich zu debuggen.

Size hatadan bahsetti mi?
Hat er Ihnen von dem Fehler erzählt?

Madenin güvensiz olduğunu belirtiyor. Havalandırma sistemindeki hatadan dolayı.
Dass das Bergwerk aufgrund einer fehlerhaften Ventilation unsicher war.

Çünkü hepimiz insanız ve hatadan kendimizi koruyamıyoruz.
Da wir alle Menschen sind, können wir uns nicht vor Fehlern schützen.

Seni, o yaşlı adamla yapabileceğin büyük hatadan kurtarmaya geldim.
Ich will Sie vor einem Fehler mit diesem älteren Kerl bewahren.

Konu mahkemeye taşındığında Rykoffun avukatı hakime arama iznindeki hatadan bahsedecek.
Bei der Verlesung findet Rykovs Anwalt einen Fehler im Durchsuchungsbefehl.

Güvenlik ışını: Ray otomatik kontrol altında iletilir, hatadan kaçınılır.
Sicherheitsstrahl: Ray wird unter die Steuerung übertragen und vermeidet den Fehler.

( Bir daha ki sefere bu hatadan kaçınırım.).
(So kann ich den Fehler in Zukunft vermeiden).

Daha önce yaptığı hatadan pişman oldu.
Er bedauert, was er früher falsch gemacht hat.

O zaman nasıl geri dönersiniz hatadan?
Wie werdet ihr den Fehler wieder los?

AS3 test bağlantısı SWFsinin, hatadan sonra durmamasıyla ilgili sorun düzeltildi.
Das Problem, dass der AS3-Verbindungstest(SWF) nach einem Fehler nicht beendet wurde, wurde behoben.

Lauda Hepimiz Lewis Hamiltona Monzada yaptığı saçma hatadan dolayı teşekkür borçluyuz. açıklamasında bulundu.
Im Prinzip müssen wir uns alle bei Lewis Hamilton für seinen blödsinnigen Ausfall in Monza bedanken.