HAZINEM - Almanca'ya çeviri

• Schatz
• Schätze

Hazinem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunların hepsi benim hazinem.
Sind meine ganzen Schätze.

Benim tek hazinem sensin.
Du bist mein einziger Schatz.

Bu benim en büyük hazinem.
Das ist mein größter Schatz.

Bu benim en değerli hazinem.
Das ist mein allerwertvollster Schatz.

İşte benim gizli hazinem.
Das ist mein geheimer Schatz.

En değerli hazinem. -Kızım Mariana, Şerefe! -Merhaba!
Der Schatz meines Lebens.- Meine Tochter Mariana,- Hallo. Prost!

Benim kötü hazinem!
Mein böser Schaaaatz.

Benim gizli hazinem.
Mein geheimer Notgroschen.

Bunlar benim en değerli hazinem.
Das ist das Wertvollste, was ich besitze.

Öbür dünya için hazinem.
Reichtümer für das Jenseits.

Yıllarım Benim Hazinem.
Meine Jahre sind mein Reichtum.

Evde bir sise hazinem var!
Ich habe einen Schatz im Haus!

Neal, Malcolm Gladwellın deyimiyle hazinemiz'' bardağı taşıran son damla'' ya ulaştı.
Neal, hier hat unser Schatz erreicht, was Malcolm Gladwell einen"Wendepunkt" nennen würde.

Bence onu öldürüp hazinelerinden bir iki tanesini almalıyız.
Ich schlage vor, ich bringe ihn um, nehme mir ein, zwei Schätze, und das war's.

Hazinenin ben de olduğunu sanıyordu.
Er dachte, ich hätte den Schatz.

Ama hazinelerin 6 tanesini zaten toplamış olduğumu bilmiyordu.
Aber er wusste leider nicht, dass ich bereits sechs Schätze mein Eigen nannte.

İşte hazineniz beyler.
Da habt ihr euren Schatz.

Ama Londra Müzesi nde bu hazinelerin Yunanlılar için önemini göz ardı edemeyiz.
Aber wir im London Museum wissen, welche Bedeutung diese Schätze für die Griechen hatten.

Benim hazinemi aldılar.
Sie nehmen meinen Schatz.

Gömülü hazinelerin gücünü asla küçümseme dostum.
Unterschätze niemals die Macht vergrabener Schätze.