SCHATZ - Turkce'ya çeviri

• bebek
• tatlı
• bal
• sevgili
• tatlım
• hayatım
• canım
• bebeğim
• hazineyi
• sevgilim
• aşkım
• balım
• hazinesi
• hazinenin
• hazinesini
• tatlısın

Schatz Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du hattest recht. Clyde fand den Schatz vor Jahren.
Haklıydın. Clyde hazineyi yıllar önce bulmuş.

Aber das ist doch viel zu teuer, Schatz.
Ama bebeğim çok pahalı değil mi?

Schatz, was treibst du da?
Hayatım, ne yapıyorsun?

Schatz, es war falscher Alarm.
Canım, yanlış alarmdı o.

Lois, Schatz, diese Ohrringe sind extraordinär.
Lois, Sevgilim, bu küpeler çok hoş.

Schatz, du auch ein Pfefferminz?
Tatlım, nane ister misin?

Schatz, wer holt Carlos ab?
Aşkım, Carlosu kim alacak?

Du hattest recht. Clyde fand den Schatz vor Jahren.
Clyde hazineyi yıllar önce bulmuş. Haklıydın.

Schatz, ich gehe einkaufen.
Balım, ben alışverişe gidiyorum.

Schatz, ich will bei dir bleiben.
Hayatım, seninle kalmak istiyorum.

Schatz, sie sprach mit Müttern meiner Schüler. Arme Felicia?
Canım benim, öğrencilerimin anneleriyle konuşmuş. Zavallı Felicia mı?

Schatz, ich meinte weder dich noch deine Wohltätigkeitsorganisation.
Bebeğim, seni ya da hayır kurumunu kastetmedim.

Schatz, du hast Geld für Hotelpagen? Oliver.
Sevgilim, belboy için paran var? Oliver.

Schatz, es tut mir so leid.
Çok özür dilerim. Tatlım.

Monks' Schatz ist dort.
Monksun hazinesi orada.

Xime. Ximena, Schatz, du verstehst das nicht.
Ximena, aşkım, anlamıyorsun. -Xime.

Dort fand ich den Schatz.
Hazineyi orada buldum.

Schatz, dein Vater hat recht.
Balım, baban haklı.

Schatz, ich bin stolz auf dich!
Hayatım seninle gurur duyuyorum!

Schatz, ich habe dir nichts mitgebracht.
Canım sana hiçbir şey getirmedim.