HEDEFININ - Almanca'ya çeviri

• Ziel
• die Zielperson
• abgesehen hast
• Ziels

Hedefinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teröristlerin bir sonraki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz var mı? Güzel?
Gut. Haben wir eine Ahnung, wo die Terroristen als Nächstes zuschlagen?

Saldırının hedefinin Elizabeth Keane olmadığı istihbaratını aldım çünkü.
Laut meiner Information, war Elizabeth Keane nicht das Ziel des Angriffs.

Hedefinin yakınında başka bir muhabbete girmelisin.
Verwickeln Sie jemanden nahe Ihres Ziels in ein Gespräch.

Namluyu hedefinin üstünde tut, sonra onunla birlikte hareket ederek hızını yakala.
Bleib mit dem Lauf auf dem Ziel und bewege dich mit ihm.

Öncelikle, düzenlemelerin hedefinin kim olacağını belirlemeliyiz.
Zunächst müssen wir klären, auf wen diese Regeln abzielen.

Soygunun hedefinin sen olabileceği bir saniye bile aklına gelmedi mi?
Kam Ihnen denn nicht in den Sinn, dass Sie das Ziel des Bankraubs?

Bugün uyuşturucudan kurtulma hedefinin hiç olmadığı kadar uzağındayız.
Wir sind heute weiter denn je von dem Ziel, die Drogen zu beseitigen, entfernt.'”.

Camille hedefinin peşine düştüğünde serinkanlı,
Wenn Camille sich einem Ziel nähert, ist sie dabei gelassen,

Hedefinin bir kısmına AB Emisyon Ticaret Planı( EU ETS) aracılığıyla ulaşılacaktır.
Teilweise lässt sich das Ziel für 2030 durch den EU-Emissionshandel(EU ETS) erreichen.

Baltanın hedefinin sağlığı% 25in altındaysa onları anında öldürür.
Wenn das Ziel von Axt unter 25% seiner Lebenspunkte fällt, tötet er es sofort.

Bunun nedeni eğitimin hedefinin hala insan potansiyelinin gelişimi olmamasıdır.
Dies liegt daran, dass das Ziel der Bildung immer noch nicht die Entwicklung des menschlichen Potentials ist.

O, açıkça, ABDnin hedefinin“ Esadın[ devlet başkanlığından] ayrılması” olduğunu belirtti.
Er erklärte ganz unverblümt, das Ziel der USA sei„das Ausscheiden von Assad“.

Bilmiyorum. Saldırının hedefinin Elizabeth Keane olmadığı istihbaratını aldım çünkü.
Laut meiner Information, war Elizabeth Keane nicht das Ziel des Angriffs.

Hedefinin kim olduğunu nasıl anlıyor?
Also wie weiß er, wer das Ziel ist?

LeBlanc bir konuma atılarak hedefinin yakınlarındaki rakiplere hasar verir.
LeBlanc springt zu einem Zielort und verursacht Schaden an Gegnern, die sich in der Nähe aufhalten.

Standartlaştırılmış” eğitim hedefinin imkansız olmasa
Ich habe verstanden, dass das Ziel einer"standardisierten" Bildung unwahrscheinlich,

Hedefinin, herkese hızlı, basit,
Das Ziel ist es, allen einen schnellen,

Reddington, Karakurtun hedefinin savunma tesisi olduğunu söyledi.
Reddington meinte, dass Karakurt es auf eine Verteidigungseinrichtung abgesehen hätte.

Tavana ateş edeceksin ki küçük toplar patlayıp hedefinin üzerine biber gazı yağdırsın.
An die Decke, damit die kleinen Kugeln platzen und das Capsaicin auf das Ziel herabregnet.

Ama bu adamlar dürbün kullanır ve hedefinin yüz ifadesini bile görür.
Diese Leute benutzen einen Sucher und sehen das Gesicht des Opfers.