HEDEFLIYOR - Almanca'ya çeviri

• will
• zielt
• strebt
• Ziel
• richtet sich
• gezielt
• wollen
• zielen
• Ziele
• ist bestrebt

Hedefliyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rusya Ortadoğuda etkisini artırmayı hedefliyor.
Russland strebt mehr Einfluss in Nahost an.

farklı segmentasyon yaklaşımlar uygun hedefliyor.
subjektiv für verschiedene Segmentierungsansätze geeignete Ziel.

Milyon kullanıcı hedefliyor.
Millionen Nutzer gezielt.

Bu adayı üç büyük parçaya ayırmayı hedefliyor.
Wir wollen die Insel in drei Stücke unterteilen.

İran, Güneydoğu Asyanın ilk ülkesi olmayı hedefliyor.
Iran will das erste südostasiatische Land werden.

Ransomware doğrudan banka hesabınıza hedefliyor.
Ransomware zielt direkt auf Ihr Bankkonto.

Bu arada, Türk hükümeti bu yıl% 4 ekonomik büyüme hedefliyor.
Für das laufende Jahr strebt die türkische Regierung eine Wachstum von 4 Prozent an.

Burada iki keskin nişancılar aynı anda aynı işareti yapmayı hedefliyor… Bakan, Mekong Nehri üzerinde bir durum var.
Herr Minister, Probleme. Hier zielen zwei Scharfschützen auf die gleiche Markierung.

Şeytanlar ve diğer kötü ruhlar Cennete girmeyi hedefliyor.
Der Teufel und andere böse Geister wollen in den Himmel.

Bu küçük Orta Amerika ülkesinin hükümeti bu şekilde kalmayı hedefliyor.
Die Regierung dieses winzigen mittelamerikanischen Landes will es so bleiben.

Bu nedenle, bu tarayıcı korsanının çoğunlukla Mac OS X kullanıcıları hedefliyor.
Also, diese browser-hijacker hauptsächlich zielt auf Mac OS X-Benutzer.

Fransa Cumhurbaşkanı bu sıkı bağı finanz sektörü için de hedefliyor.
Diese engere Verbindung strebt der französische Präsident ja auch für den Finanzsektor an.

Birleşik Devletler Venezüellayı hedefliyor, çünkü Bolivarcı Devrim ABD emperyalizmine karşı bir örnek teşkil ediyor.
Die Vereinigten Staaten zielen auf Venezuela, weil die Bolivarische Revolution ein Beispiel gegen den US-Imperialismus ist.

Ortaya çıkmasından bu yana, sadece Güney Kore kullanıcıları hedefliyor.
Seit Ihrer Entstehung, es ausschließlich Ziele Südkorea Benutzer.

füze teknolojisi var ya da edinmeyi hedefliyor.
dreißig Länder auf der Welt Raketentechnik besitzen oder anschaffen wollen.

İranda BRICS Bankasına Katılmayı Hedefliyor.
Iran will Bank der BRICS-Staaten beitreten.

Silah sistemleri Moskovayı hedefliyor.
AG-System zielt auf Moskau.

ASUS 30 Milyon ZenFone Satmayı Hedefliyor.
ASUS strebt 30 Millionen verkaufte ZenFone Geräte an.

Bazı bağlı kuruluşlar arama trafiğini hedefliyor ve içeriğinin Googleda bulunmasını hedefliyor..
Einige Partner zielen auf den Suchverkehr ab und möchten, dass ihre Inhalte bei Google gefunden werden.

Interneti optimize edip hızlandırmayı hedefliyor.
Das Internet optimieren und beschleunigen wollen.