HEDIYEMI - Almanca'ya çeviri

• Geschenk

Hediyemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sence hediyemi beğendi mi?
Denkst du, er mochte das Geschenk?

Joan. Kızlar hediyemi aldı mı?
Haben die Mädels meine Pralinen gekriegt? Joan?

Ben hediyemi bir dahaki gelişimde veririm.
Ich bring dir nächstes Mal was.

An2} Lütfen bu hediyemi kabul et.{ \an2} Müzik hediyemi..
Jane. Bitte nimm mein Geschenk an, ein musikalisches Geschenk..

Hediyemi beğendin mi?
Wie gefiel dir das Geschenk?

Bu hediyemi kabul et.
Nimm das Geschenk von mir an.

Hediyemi niçin kabul etmediniz?
Warum hast du mein Geschenk nicht angenommen?

Tamam öyleyse hediyemi ona iletiverin.
Nun denn, ein Geschenk von mir an ihn.

Sadece hediyemi bırakmaya ve sana başarılar dilemeye geldim.
Ich bin nur gekommen, um mein Geschenk zu bringen und dir Glück zu wünschen.

Buraya hediyemi açmaya geldim.
Ich will mein Geschenk öffnen.

Kitabı, hediyemi yıllarca saklamıştı.
Ich habe das Geschenk viele Jahre gepflegt.

Ya hediyemi beğenmezse.
Wenn das Geschenk nicht gefällt….

Anneciğim, babam hediyemi beğenir mi? diye sordu.
Meine Mutter fragte mich, ob mir das Geschenk gefalle.

Ben hediyemi Adaşıma verdim, benim hediyem ise Esroştan geldi..
Mir wurde das Geschenk gemacht, Hağğ[die Pilgerfahrt nach Mekka] zu machen.

Lütfen artık hediyemi açabilir miyim?
Bitte, können wir mein Geschenk jetzt öffnen?

Georg, şimdi benim hediyemi açabilirsin!
Georg, du darfst jetzt das Geschenk von mir aufmachen!

Şimdi de hediyemi yiyorsun.
Und jetzt isst du mein Geschenk.

Johnny bana hediyemi veriyordu.
Johnny gab mir mein Geschenk.

Hayır, hediyemi isterim.
Doch, ich will mein Geschenk.

Sekreterini otelden çağırıp… Doğum günü hediyemi seçtirmek istemez misin?
Als du deine Sekretärin gebeten hast, für mich ein Geschenk auszusuchen?