HEM - Almanca'ya çeviri

• und
• sowohl
• als
• außerdem
• auch
• überhaupt
• zugleich
• gleichzeitig
• ist
• kann

Hem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hem sen benim özel şeylerimi neden karıştırıyorsun bakalım?
Warum schnüffelst du überhaupt in meinen Sachen rum?

Hem yarının ne günü olduğunu biliyor musunuz? Olmaz.
Nein. Außerdem wisst ihr, was morgen für ein Tag ist.

Hem o kadının çocukları yok muydu?
Haben die nicht auch Kinder?

Hem de Tanya. Hem ben.
Sowohl ich als auch Tanya.

Hem o hem de yumurtayı geri alıyoruz.
Und wir bekommen das Ei zurück.

Sizi hem görüyorum hem duyuyorum.
Ich kann euch sehen und hören.

Hem tekne ne olacak?
Was ist mit dem Boot?

Hem bu acele niye?
Wozu überhaupt die Eile?

Hem her altı ayda bir ödünç de alabilirsin.
Außerdem kannst du sie dir alle 6 Monate ausleihen.

Hem, malum, kimse vazgeçilmez değil.
Du weißt auch, niemand ist unersetzlich.

Hem seni hem de onu kurtarabilirim.
Ich kann sowohl dich als auch ihn retten.

Yani adam hem doktor hem şaman hem de katil mi?
Und Mörder? Also ist er Arzt, Schamane?

Birbirlerine hem yakın hem de uzak.
Einander zugleich fern und nah.

Bu hem inanılmaz bir tıbbi teknik
Es ist gleichzeitig eine unglaubliche Medizinische Technik,

Hem aşk nedir ki?
Was ist Liebe überhaupt?

Hem neden Ayato Amagiri seni kurtarsın?
Wieso sollte Ayato Amagiri dir überhaupt helfen?

Gerçek erkek hem disko yapar
Ein richtiger Mann kann Disco machen

Hem Lachlan beni sürekli burada istiyor.
Außerdem will Lachlan, dass ich immer hier bin.

Sen hem çok akıllı, hem de çok güzelsin.
Du bist sowohl sehr klug, als auch schön.

Hem kurul artık senin değil.
Auch nicht mehr dein Vorstand.