HER DEVLET - Almanca'ya çeviri

• jeder Staat
• jeden Staat

Her devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

New Hampshire hariç her devlet sorumluluk sigortası belli bir asgari gerektirir.
In allen Bundesstaaten, bis auf New Hampshire, gilt die Anschnallpflicht.

Her devlet, onaylama sırasında
Jeder Staat kann bei der Ratifikation

Ki her devlet eğitim.
Eine Ausbildung in allen staatlich.

Müdahale sonrasında her devlet kendi ülkesindeki Fortis bankalarının yüzde 49unu alacak.
Jede Regierung beteiligt sich mit jeweils 49,9 Prozent an der jeweiligen FORTIS-Bank in ihrem Land.

Her devlet ulusal egemenlik hakkının kullanımı olarak bu antlaşmadan çekilme hakkına sahiptir.
Jeder Vertragsstaat hat in Ausübung seiner staatlichen Souveränität das Recht, von diesem Übereinkommen zurückzutreten.

Her devlet, onaylama sırasında
Jeder Staat kann bei der Ratifikation

Her devlet veya iğne herhangi bir web sayfasına bağlantılı olabilir.
Jede Provinz oder Stift kann an einer beliebigen Webseite verknüpft werden.

Yukarıda 2. paragrafta öngörülmeyen her Devlet;
Jeden Staat, der nicht in Absatz 2 bezeichnet ist;

Her aile küçük bir devlet, her devlet de büyük bir aile.
Jede Familie ist eine kleine Nation, und jede Nation ist eine große Familie.

Madde 9: Her devlet kamuoyuna tüm ulusal ve yabancı medya ile
Art. 9: Der Öffentlichkeit jedes Staates ist freier Zugang zu allen nationalen

Kaçırıldınız ve silah taşıyan her devlet memuru bu tür bir travmadan sonra psikolojik değerlendirmeden geçmek zorunda.
Sie wurden entführt und jeder bürgerlich angestellte mit einer Waffe braucht eine psychologische Beurteilung- nach so einem Trauma.

Nedeniyle Hindistan\da gazete çok sayıda, Hindistan\da her devlet gazeteleri listelemek için de seçtiniz.
Aufgrund der großen Anzahl von Zeitungen in Indien, habe ich auch entschieden, in jedem Staat in Indien Liste Zeitungen.

Öyle ise her devletin gizli istihbarat teşkilatına ihtiyacı vardır.
Deshalb braucht jeder Staat einen Geheimdienst.

ABDdeki her devletin kendi kurumsal hukuku ve vergilendirmesi vardır.
Jeder Staat in den Vereinigten Staaten hat sein eigenes Gesellschaftsrecht und Besteuerung.

Bu federal kurallar, her devletin işverenlerinin takip etmesi gereken asgari gereklilikler olarak hizmet eder.
Diese Bundesvorschriften stellen die Mindestanforderungen dar, an die sich die Arbeitgeber jedes Staates halten müssen.

Her devletin bir özel timi vardır.
Jede Regierung hat ein Spezialteam.

Kumarın yasallaştırılması için her devletin kendi yasalarını düzenleyen yasalarını geçirmesi gerekecekti.
Um das Glücksspiel zu legalisieren, müsste jeder Staat seine eigenen Gesetze erlassen.

Her Devletin Özellikleri.
Eigenschaften Jedes Staates.

Bu, her devletin kendine özgü bir tarihi vardır.
Sich zu behaupten, so hat doch jeder Staat einen, der ihm eigentümlich ist.

Her devletin, çocuk destek uygulamasıyla ilgili kendi yasaları vardır.
Jeder Staat hat seine eigenen Gesetze bezüglich der Durchsetzung von Kindergeld.