HEYET - Almanca'ya çeviri

• Delegation
• Ausschuss

Heyet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aradım ama hala heyet önünde ifade veriyor.
Ich habe angerufen, aber er sagt noch vor der Kommission aus.

Bugün bu Heyet önüne neden çıktın?
Warum traten Sie heute vor diesen Rat?

Heyet az önce yeni bir arkadaş olunmama politikası onayladı.
Der Vorstand hat soeben eine neue Nichtverbrüderungspolitik in Kraft gesetzt.

Heyet böylece Federal Savcılıka karşı bugüne kadar olduğundan daha açık şekilde tavır alırdı.
Der Senat würde sich damit noch klarer ,als bislang ohnehin schon geschehen, gegen die Bundesanwaltschaft positionieren.

Belçikalı Heyet: Avrupa ülkeleri Suriyede teröristleri desteklediler.
Belgische Abgeordnete: EU unterstützt in Syrien Terroristen.

Teknik heyet ve oyuncular kulüpten ayrıldı.
Theaterbesucher, Schauspieler und Techniker haben das Theater verlassen.

Sorguyu heyet başkanı yönetse
Die Vernehmung habe die_der Vorsitzende geleitet,

Heyet, Metal Bulletinin organize ettiği 19. Orta Doğu Demir ve Çelik Konferansına da katıldı.
Nahostkonferenz“Middle East Iron and Steel Conference” statt, die von Metal Bulletin organisiert wurde.

Heyet bu sabah senin için oylama yaptı.
Der Vorstand hat heute Morgen für Sie gestimmt.

Bu heyet burada beş gün kalacak.
Dieses Komitee wird fünf Tage hier sein.

Heyet Romanya eski cumhurbaşkanı Emil Constantinescuyu da ziyaret etti.
Gespräch mit dem ehemaligen rumänischen Staatspräsidenten Emil Constantinescu.

Heyet için adınızı ve yaşınızı söyleyin.
Sagen Sie ihren Namen und ihr Alter für die Kommission.

Ben heyet değilim.
Ich bin kein Komitee.

Lilah Folger Junior, heyet şimdi kararını açıklayacak.
Lilah Folger Junior, das Gericht verkündet nun dein Urteil.

Ekselansları. -Önümüzdeki hafta heyet toplandığında.
Eure Exzellenz. Beim Treffen der Ältesten nächste Woche.

buna çoğu heyet üyesi de dâhildir.
Die meisten wissen nicht, was ein Alderman- ein Stadtrat- tut.

Yolcu manifestosunda diplomatik heyet olarak görünüyoruz.
Wir gelten als diplomatisches Gefolge.

Avrupa Birliği, Kasım 2015 milletvekili seçimlerini izlemek için bir heyet gönderdi.
Die Europäische Union hatte eine Abordnung geschickt, um die Parlamentswahlen vom November 2015 zu überwachen.

O vardı tanınmış siyah liderlerle yazışmalar heyet ile görüşmeden önce.
Er war dabei gewesen Korrespondenz mit prominenten schwarzen Führern vor dem Treffen mit der Delegation.

Beş yılda defalarca heyet değişti.
Innerhalb von fünf Jahren veränderte sich mehrmals die Besetzung.