HIÇ SANMIYORUM - Almanca'ya çeviri

• ich glaube nicht
• ich denke nicht
• ich bezweifle
• wohl nie
• ich giaube nicht
• gar nicht
• wohl kaum
• eher nicht
• ich glaub nicht
• glaub ich nicht
• denk ich nicht

Hiç sanmıyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç sanmıyorum, Bayan Sibley.
Ich glaube nicht, Mrs. Sibley.

Hiç sanmıyorum Popper.
Ich denke nicht, Popper.

Hiç sanmıyorum, burası İngiltere!
Wohl kaum. Wir sind hier in England!

O tür dokümanları burada bulabileceğinizi hiç sanmıyorum Bay Leland!
Ich bezweifle, Mr. Leland, dass Ihr hier viele solcher Texte findet!

Anlıyorum.- Hayır. Hiç sanmıyorum.
Nein, ich gIaube nicht.- Ich verstehe.

Hankın babamdan bahsettiğini hiç sanmıyorum.
Hank hat wohl nie meinen Vater erwähnt.

Hiç sanmıyorum. Tanrım!
Mein Gott! Eher nicht.

Şey… Hiç sanmıyorum, Carla.
Ich denke nicht, Carla.

Hiç sanmıyorum, Augie.
Ich glaube nicht, Augie.

Hiç sanmıyorum Hayır.
Oh nein! Gar nicht.

Bisikleti kullanarak.- Hiç sanmıyorum Ethan.
Du fährst mit dem Fahrrad- wohl kaum, Ethan.

Olabilir. Ancak bunu kapsadığını hiç sanmıyorum.
Aber ich bezweifle, dass sie das abdeckt. Vielleicht.

Hayır.- Anlıyorum. Hiç sanmıyorum.
Nein, ich gIaube nicht.- Ich verstehe.

Ama ben içinde rahat edeceğimi hiç sanmıyorum.
Aber ich werde mich wohl nie darin wohlfühlen.

Evet. Hiç sanmıyorum ki o… biliyorsun.
Ja. Ich glaub nicht, dass sie.

Hiç sanmıyorum.- Hayır.
Nein, eher nicht.

Hiç sanmıyorum, seni şişko!
Ich denke nicht, du fetter Pisser!

Hiç sanmıyorum.- Bunu bilemezsin.
Das weißt du doch gar nicht.

Hayır.- Hayır, hiç sanmıyorum.
Nein. Nein, ich glaube nicht.

Değerli makineni bir daha göreceğini hiç sanmıyorum.
Ich bezweifle, dass du sie wiedersiehst. Deine kostbare Maschine.