HIKÂYEMI - Almanca'ya çeviri

• Geschichte
• Story

Hikâyemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Epeyce. Hâlâ hikâyemi anlatmak istiyor musun?
Wollen Sie noch immer meine Geschichte erzählen? Sehr viel?

Hikâyemi bildiğinizi sanıyor olabilirsiniz.
Ihr glaubt, meine Geschichte zu kennen.

Donanma… hikâyemi duymak istemişti.
Die Marine… wollte meine Geschichte hören.

Sadece hikâyemi anlatmaya geldim.
Ich will hier nur meine Geschichte erzählen.

Size hikâyemi anlatacağım. Tamam.
Ok. Ich erzähle Euch meine Geschichte.

Eminim başkanımız, hikâyemi can sıkıcı olmaktan uzak bulacaktır.
Wird dem Präsidenten nicht missfallen. Ich bin sicher, meine Erzählung.

Hikâyemi sen anlatacaksın.
Du erzählst die Geschichte.

Hikâyemi yarın sabaha teslim etmem gerekiyor.
Ich muss meine Geschichte bis morgen abgeben.

Kendi hikâyemi anlattım. Evet.
Ich habe ihnen meine Geschichte erzählt. Ja.

Sana kendi hikâyemi anlatabilir miyim?
Darf ich Ihnen meine Geschichte erzählen?

Hikâyemi Bobbyye gösterdim.
Ich zeigte meine Geschichte Bobby.

Hikâyemi başkalarına da anlatmış.
Er erzählte meine Geschichte sogar anderen Leuten.

Evet evet hikâyemi yazmam lâzım.
Ja, jetzt muss ich meine Story umschreiben.

Hikâyemi başkalarına da anlatmış.
Meine Geschichte haben andere erzählt.

Hâlâ hikâyemi anlatmak istiyor musun?
Möchten Sie meine Geschichte noch erzählen?

Bu günlerde, hikâyemi açıkça paylaşıyorum
Heutzutage erzähle ich meine Geschichte öffentlich und ich bitte andere,

Geri döndüğümde hikâyemi her şeyiyle yazdım.
Als ich zurückkam, schrieb ich die Geschichte auf.

Hikâyemi duymak istiyor musun, istemiyor musun?
Wollen Sie meine Geschichte hören, oder nicht?

Hikâyemi anlatman gerek.
Sie müssen meine Geschichte erzählen.

Görünüşe göre hikâyemi unuttum.
Ich scheine meine Geschichte vergessen zu haben.