IĞNELER - Almanca'ya çeviri

• Nadeln
• Spritzen

Iğneler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Metal iğneler beynine sokulmuş
Nadeln wurden in sein Gehirn eingeführt

Bence bu sadece iğneler sayesinde değil, Much.
Ich glaube nicht, dass es bloß die Nadeln waren, Much.

Yani bulavochki ve iğneler kolayca bulabilir ve platformu nötralize edilebilir.
So Ihre bulavochki und Nadeln können leicht die Plattform finden und neutralisieren werden.

Ultrason ve iğneler embriyo kesesinden derine geçemiyor.
Ultraschall und Nadeln kommen nicht durch die Fruchtblase.

Annanın kalçalarına iğneler soktular.
Dabei wurden Nadeln in Annas Hüfte eingeführt.

Kollarımı şişiren bu iğneler.
Diese Nadeln, die meine Arme anschwellen lassen.

Orada da iğneler var.
Da sind auch Nadeln im Spiel.

Kafatasımın içine sıcak iğneler batırıyor gibi.
Sie sind wie heiße Nadeln in meinem Schädel.

Keskin aletlere de aynı şekilde izin verilmez( iğneler, şırıngalar, seramik bıçaklar dahil).
Auch scharfe Gegenstände sind nicht erlaubt(dazu gehören Nadeln, Spritzen, Keramikklingen).

İnsanların temiz iğneler kullanmasını istiyorsunuz, ve bağımlılar da temiz iğneler kullanmak istiyor.
Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.

NM 60, 65 veya NM 70 boyutundaki iğneler, işlevsel kumaşların işlenmesi için idealdir.
Nadeln mit der Größe NM 60, 65 oder NM 70 eignen sich bestens für das Besticken von Funktionsstoffen.

Enjekte için, Muhtemelen geçmek istiyor steroid iğneler konfor ve sıhhi nedenleri için.
Für die Injektion, Sie wollen wahrscheinlich wechseln Steroid Nadeln für Komfort und hygienischen Gründen.

haplar, iğneler.
Pillen, Nadeln.

Bölüm 2.2de anlatıldığı gibi iğneler hazırlayın.
Bereiten Sie Nadeln, wie in Abschnitt 2.2 beschrieben.

Gerçi hâlâ Larry bebeğime iğneler saplıyorum ama anlıyorum.
Ich steck noch immer Nadeln in meine Larry-Puppe… aber ich verstehe es.

Aynı iğneler kullanılır.
Gleichen Spritze appliziert werden.

Maalesef iğneler zorunlu bir tedbir.
Die Nadeln sind leider eine erforderliche Vorsichtsmaßnahme.

Demek istediğim o iğneler, ondan iki-üç kat daha büyük… hayvanlar için değil mi?
Ich meine, waren die Pfeile nicht für ein Tier, das zwei- bis dreimal größer ist als er?

Bu iğneler zehirli!
Diese Pfeile sind giftig!

Sana iğneler batırırlar.
Dich mit Spritzen gestochen.