IFADESI - Almanca'ya çeviri

• Ausdruck
• Aussage
• Satz
• Begriff
• Wort
• Expression
• Zeugnis
• Statement
• die Phrase
• Gesichtsausdruck
• bezieht sich

Ifadesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun ifadesi kongre öncesi tekrar göründü beri ilk olacak[…].
Sein Zeugnis wird sein erstes sein, seit er wieder vor dem Kongress erschien.

Moda ifadesi olarak Spor ayakkabılar.
Sportschuhe als modisches Statement.

Bu işaretçileri ifadesi de küçük bağırsak dokusu bir parçası normalleştirilmiş olabilir22, eğer varsa.
Die Expression dieser Marker kann auch auf ein Stück dünnes Darmgewebe22normalisiert werden, sofern verfügbar.

Mini series'' ifadesi'' limited series'' olarak değiştirildi.
Der Begriff der Mini Series wurde zugunsten von Limited Series zur Ruhe gesetzt.

Hayır, genelde bu anlatım ifadesi kullanılır.
Nein, der Ausdruck ist ziemlich gebräuchlich.

Tüm bunlar ve DeMasinin size karşı ifadesi kulağa oldukça hoş geliyor.
Alles in allem, DeMasis Wort gegen Ihres klingt ganz gut.

Hayır. Senatör Larikin ifadesi senin için yeterli değil mi?
Nein. Genügt dir Senators Aussage nicht?

Gazabın üzümleri'' ifadesi'' Cumhuriyetin Savaş ilahisi'' nden geliyor.
Die Phrase"die Trauben des Zorns" kommt von"der Kampf-Hymne der Republik.".

Anladığını biliyorum” ifadesi çocuğunuza dört önemli ders verir.
Das satz"ich weiß, dass du das verstehst" vermittelt dem kind vier lektionen.

Annanın ifadesi.
Zeugnis von Anna.

Anarşi, siyasi memnuniyetsizliğin ifadesi olmuş durumda.
Anarchie ist offensichtlich Ausdruck politischer Unzufriedenheit.

Değilse,'' bira göbeği'' ifadesi nereden çıktı?
Wenn nicht, dann woher der Begriff„Bierbauch“?

Gen ifadesi.
Expression von Genen.

İşte ailenin ifadesi.
Hier das Statement der Familie.

Ocak 2009da paradan'' yeni'' ifadesi kaldırıldı.
Am 1. Januar 2009 wurde das Wort„neu“ entfernt.

Bu ifadesi iki yıldır neredeymiş?
Wo ist diese Aussage 2 Jahre geblieben,?

Bunun dışında adamın ifadesi beklenmedik derecede huzurluydu.
Dessen ungeachtet war der Gesichtsausdruck des Mannes unerwartet friedlich.

Sauytbayın korkunç ifadesi diğer nadir kurtulanlar tarafından desteklendi.
Sauytbays schreckliches Zeugnis wurde von anderen seltenen Überlebenden bestätigt.

Yurtdışına İngilizler” ifadesi, güneşte emeklilerin görüntülerini çağrıştırıyor,
Die Phrase"Briten im Ausland" beschwört oft Bilder von Rentnern,

Bu yüzden ona her bakışınızda ifadesi değişiyor.
Darum ändert sich ihr Ausdruck bei jedem Blick auf sie.