IHTIYAÇ YOKTUR - Almanca'ya çeviri

• nicht nötig
• braucht es keine
• nicht erforderlich
• nicht notwendig
• keine Notwendigkeit
• benötigt nicht
• braucht es kein
• kein Bedarf

Ihtiyaç yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun için de Davosa ihtiyaç yoktur.
Dazu braucht es kein Davos.

Eğer networkte kullanılan bir DHCP server mevcut ise Pool yapılandırılmasına ihtiyaç yoktur.
Wenn bereits ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist, ist die Installation nicht nötig.

Ürünün günlük kullanımına ihtiyaç yoktur.
Die tägliche Anwendung des Produkts ist nicht notwendig.

Bir gecelik için tanıtıma ihtiyaç yoktur.
Eine Anmeldung für den Abend ist nicht erforderlich.

Güzel bir fotoğraf çekmek için, mutlaka profesyonel bir makineyi ihtiyaç yoktur.
Für ein schönes Foto braucht es kein professionelles Model!

Ekstra bir bakıma ihtiyaç yoktur.
Zusätzliche Siebung ist nicht nötig.

Dolayısıyla yeni bir sanayi alanına ihtiyaç yoktur.
Jedenfalls braucht es kein neues Industriemuseum.

Fakat bilim, bu oluşum için bir tanrıya ihtiyaç yoktur diyor.
Die'Wissenschaft' sagt, ein Gott ist dafür nicht nötig.

Pahalı makinelere ihtiyaç yoktur.
Es braucht keine teuren Maschinen.

Mutlu olmak için paraya ihtiyaç yoktur.''.
Es braucht kein Geld, um glücklich zu sein.".

Mobil Temassız ödeme anında internet bağlantısını ihtiyaç yoktur.
Internet wird im Moment der kontaktlosen Zahlung nicht benötigt.

Minnettarlığa ihtiyaç yoktur.
Wir brauchen keine Dankbarkeit.

Yazmak, şarkı bestelemek için… paraya ihtiyaç yoktur ama zamana vardır. Zaman!
Um zu schreiben, Lieder zu machen… Dazu braucht's nicht Geld, sondern Zeit!

Klorofile ihtiyaç yoktur.
Clones braucht es nicht.

Özel formaliteler ihtiyaç yoktur, sözlü olarakta bir anlaşma yapılırsa yeterli olur.
Einer besonderen Formalität jedoch bedarf es nicht, eine mündliche Vereinbarung genügt.

Hiç kimseye ihtiyaç yoktur, sen yeterlisin.
Niemand wird gebraucht, du bist genug.

Ordulara ihtiyaç yoktur.
Wir brauchen keine Armeen.

Başkalarının takdirine ihtiyaç yoktur.
Wir brauchen keine Anerkennung.

Başkalarının takdirine ihtiyaç yoktur. Minnettarlığa ihtiyaç yoktur.
Wir brauchen keine Anerkennung. Wir brauchen keine Dankbarkeit.

Bu yüzden ninja köyüne ihtiyaç yoktur.
Somit bedarf es keiner Ninja-Dörfer.