ILK SEFERIM - Almanca'ya çeviri

• erstes Mal
• erste Mal

Ilk seferim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bu ilk seferim.
Nein, ist das erste Mal.

Ve hayır, bu benim ilk seferim değil.
Und nein, das war nicht mein erstes Mal.

Birine fahişelerle tuzak kurma konusunda bunun ilk seferim olduğunu mu sanıyorsunuz?
Denkt ihr, es ist das erste Mal, dass ich jemanden mit Prostituierten überlistet habe?

Bu benim ilk seferim.
Ist mein erstes Mal.

Yani… benim ilk seferim.
Also… mein erstes mal.

Benim ilk seferim hiç de özel değildi.
Mein ersten Mal war überhaupt nicht besonderes.

Bu da yetmezse, ilk seferim olduğu için.- Evet.
Falls das nicht reicht, es war mein erstes Mal. -Ja.

Bu ilk seferim değil.
Es ist nicht mein erstes Mal.

Çünkü uçak önündeki ilk seferim değil bu.
Ich sitze nicht zum ersten Mal in einer Flugzeugkapsel.

Bu ilk seferim.
Zum ersten Mal.

Cisco, dostum, bu ilk seferim değil… ve inan bana, en uygun giysiler bunlar.
Cisco, mein Freund, das ist nicht meine erste Expedition.

Evet, evet, ilk seferim değil.- Cesur.
Mutig? Ja, das ist nicht mein erstes Mal.

Umarım ilk seferim düzüşmek olmaz.
Mein erstes Mal ist hoffentlich kein"Vögeln".

Madriddeki ilk seferim başarısız oldu.
Mein erstes Mal in Madrid war ein Misserfolg.

Bu ilk seferim, anlıyor musun?
Aber das ist mein erstes Mal, verstehen Sie?

Bu ilk seferim.
Das ist mein erstes Mal.

Hayır, ilk seferim değil.
Nein, nicht mein erstes Mal.

Yani, ilk seferim ama en azından boşa geçmedi.
Zumindest bin ich das allererste Mal in nüchternem Zustand.

Bu hâlâ ilk seferim olarak sayılıyor, değil mi?
Das zählt noch als mein erstes Mal, oder?

Bu ilk seferim değil.
Das ist nicht mein erstes Mal.