SEFERIM - Almanca'ya çeviri

• Mal

Seferim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki seferde de sen tehlikeye soktuğun için.
Weil du mich in Gefahr gebracht hast… Zwei mal.

Bu seferkini çok temiz yapacağım.
Dieses Mal mache ich es ganz fix und sauber.

Bu seferkinin sebebi ne?
Welchen Grund habt ihr dieses Mal?

İlk seferin oldugunu biliyorum, ama.
Ich weiß, es ist dein erstes Mal, aber.

Yani bizim ilk seferimiz, benim ilk seferimdi..
Ich meine… Unser erstes Mal war mein erstes Mal..

Geçen seferkiyle aynı yer.
Gleicher Ort wie letztes Mal.

Geçen sefer hoşuna gitmişti.
Letztes Mal gefiel es dir.

Sayaç geçen seferkinden daha hızlı.
Der Zähler läuft schneller als letztes Mal.

Geçen seferkinden daha kötü.
Ihm geht's schlechter als letztes Mal.

Geçen seferkinden daha iyi, evet.
Etwas besser als letztes Mal, ja.

An8} Her seferinde geçilmesi gereken mülkler var. -Evet.
Ja.{\an8}Es gibt Grundstücke, die man jedes Mal überqueren muss.

İlk seferin olduğunu biliyorum ama.
Ich weiß, es ist dein erstes Mal, aber.

Evet Bu sefer kesin emin misin?
Und du bist dir dieses Mal sicher? Ja?

Çünkü her seferinde durum daha da kötüleşti.
Es wird nämlich jedes Mal schlimmer.

Gelecek sefere kahveyi sen yap.
Nächstes Mal machst du den Kaffee.

İlk seferin özel olmalı.
Dein erstes Mal sollte was Besonderes sein.

Bu sefer babası kim?
Wer ist dieses Mal der Vater?

Son seferki gibi değil ha, Bobby?
Nicht wie letztes Mal, was, Bobby?

Geçen seferkinden çok daha iyi.
Das ist viel besser als letztes Mal.

Geçen seferkinden daha da iyi.
Ist besser als letztes Mal.