Seferim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben ilk seferimde 14 kez denemiştim.
Bizi bu seferliğine affedebilir misiniz?
Συγχωρήστε μας, μόνο γι' αυτή τη φορά;?İlk seferimde bende çığlık attım.
Έκανα την πρώτη μου φορά.Biliyorsun ilk seferin asla geri alamayacağım bir şey tatlım.
Η πρώτη φορά είναι κάτι που δεν μπορείς να πάρεις πίσω, γλυκιά μου.Evet, Sadie bu seferliğine burada kalsa iyi olur.
Ναι, ξέρω, να μείνει εδώ αυτή την φορά.Bu seferkini ben başlatmadım.
Δε φταίω αυτή τη φορά.Fakat, bu seferliğine yardım edersem… Son olurdu.
Αλλά σκέφτηκα ότι αν απλά τους βοηθούσα αυτή τη μοναδική φορά.Bu seferkini de takip edeceğim.
Αυτόν θα ακολουθήσουμε και αυτή τη φορά.Son seferden sonra.
Όχι μετά την τελευταία φορά.İlk seferimiz olduğu için çok rahatsızdı.
Δεν ήταν άνετος, επειδή ήταν η πρώτη μας φορά.Bu senin, ilk seferin miydi? Tabiri caizse.
Ήταν… ήταν η πρώτη σου φορά, κατά κάποιο τρόπο;Karım son seferden dolayı hala kafamı ütülüyor.
Η γυναίκα μου, μου έπιασε τον κώλο για την τελευταία φορά.İlk seferimde ben de çok korkmuştum.
Κι εγώ ήμουν φοβισμένος την πρώτη φορά.Ama dördüncü seferimde, kutlamaktan daha iyi bir şey biliyorduk.
Την τέταρτη φορά, Ξέραμε καλύτερα για να μη το γιορτάσουμε.Sürekli ilk seferin asla iyi olmadığını söylüyordun.
Συνεχισες να λες πως η πρώτη φορά ποτέ δεν είναι κάπως καλή.Sanırım geçen seferkini sipariş edeceğim?
Νομίζω θα παραγγείλω ό, τι και την προηγούμενη φορά.İlk seferimde 14 yaşındaydım.
Την πρώτη φορά, ήμουν δεκατεσσάρων.Üçüncü seferden sonra kutlamaları içeride yapsalarmış keşke.
Έλεγα ότι μετά την τρίτη φορά, ίσως να κάναμε το πάρτι μέσα.Benim ilk seferimde acaip acımıştı.
Εμένα η πρώτη μου φορά πόνεσε πολύ.Bu seferliğine doğruyu söylemiş olabilirler. Bu onların güvenilir oldukları anlamına gelmiyor.
Μπορεί να είπαν την αλήθεια αυτή τη φορά, δεν σημαίνει ότι είναι άξιες εμπιστοσύνης.
