IMZALI - Almanca'ya çeviri

• signierte
• signiert
• unterzeichnet
• unterschrieben
• unterzeichneten
• mit Autogramm
• unterschriebene
• Unterschrift
• Signatur
• signierten
• signiertes
• unterschriebenen
• unterzeichnete
• Unterschriften
• signierter
• signieren

Imzalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eichmann imzalı bir belge isteyerek İsraile geleceğini söylüyor.
Eine Unterschrift von Eichmann, dass er bereitwillig nach Israel kommt.

Den fazla affedilmesinden yana olan insanların imzalı dilekçelerine rağmen, Ned Kelly, 11 Kasım 1880 tarihinde asıldı.
Trotz einer von 32.000 Personen unterzeichneten Petition wurde er doch am 11. November 1880 aufgehängt.

Köpeğin lisanslı veteriner hekiminden imzalı bir belge almanız teşvik edilmektedir.
Wir regen an, dass Sie eine vom zugelassenen Tierarzt des Hundes unterschriebene Bescheinigung einholen.

Turbosteamer: BMW imzalı ısı geri kazanım sistemi.
Turbosteamer: Das System Wärmerückgewinnung unterzeichnet BMW.

Evet, evet. Hepsi imzalı.
Alles unterschrieben.- Ja.

Gene Tunney imzalı!
Von Gene Tunney signiert.

O imzalı, sınırlı sayıda çıkmış bir baskı.
Das ist eine signierte, limitierte Ausgabe.

Openssl_pkcs7_verify- S/MIME imzalı bir iletinin imzasını doğrular.
Openssl_pkcs7_verify- überprüft die Unterschrift einer mit S/MIME unterschriebenen Nachricht.

Elektronik imzalı aslının aynıdır.
Elektronischen Signatur gleich sind.

Steve Jobs imzalı Macintosh disketinin tahmini değeri 7500 dolar.
Macintosh-Diskette mit Autogramm von Steve Jobs schon über 7500 US-Dollar wert.

Bu yazıcının Uyumluluk Bildiriminin imzalı bir kopyasını Xeroxdan edinebilirsiniz.
Eine Kopie der unterzeichneten Konformitätserklärung für diesen Drucker kann von Xerox.

En iyi arkadaşım Briana'' diye imzalı.
Unterzeichnet:"Für meinem guten Freund Brian.

Olay şahitlik eden birçok görgü tanığından… imzalı ifade aldık.
Wir haben unterschriebene Aussagen von mehreren Zeugen am Tatort.

Hepsi imzalı.
Alle unterschrieben.

hatta imzalı olabiliyor.
oft sogar signiert.

CDler imzalı fotoğraflarım var Bu şey harika.
Tolle Sachen.- signierte Fotos.

Francis Sharp imzalı bir manzara tablosu.
Ein Landschaftsgemälde mit der Signatur"Francis Sharp, 1801.

Steve Jobs imzalı Macintosh disketinin tahmini değeri 7500 dolar Daha Eskiler.
Macintosh-Diskette mit Autogramm von Steve Jobs schon über 7500 US-Dollar wert.

Wimbledon şehrindeki İngiliz Tenis Şampiyonasına giriş formu imzalı, tasdikli.
Ein Anmeldeformular für die Tennismeisterschaft in Wimbledon… unterzeichnet und sekundiert.

Eşin iki üç gün sonra geri geldi, imzalı çeklerle.
Ihre Frau kam zwei oder drei Tage später noch mal… mit unterzeichneten Schecks.