IMZALANAN - Almanca'ya çeviri

• unterzeichnet
• signierte
• unterschriebene
• signiert sind
• unterschrieben wurde
• der Unterzeichnung
• unterzeichnete
• signierten

Imzalanan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haziran 1897de Washingtonda imzalanan Posta Birliği Sözleşmeleri ve Anlaşmaları;
Vereinbarungen und Abmachungen des Weltpostvereins, unterzeichnet in Washington am 15. Juni 1897;

Windows Vistada aynı sorun otomatik olarak imzalanan sertifikalar ile oluşur.
In Windows Vista tritt das gleiche Problem mit selbst signierten Zertifikaten auf.

Wroclaw Tıp Üniversitesi yurtdışındaki diğer üniversitelerle imzalanan işbirliği 39 uluslararası anlaşmala…[+] rı vardır.
Wroclaw Medizinische Universität verfügt über 39 internationalen Abkommen der Zusammenarbeit mit anderen Universitäten im Ausland unterzeichnet.

Eliette Abécassis tarafından imzalanan Philotherapyi tavsiye ediyoruz.
Wir beraten Sie Philotherapie von Eliette Abécassis unterzeichnet.

Temmuz 1875de Saint-Petersbourgda imzalanan Uluslararası Telgraf Sözleşmeleri;
Internationales Telegraphenübereinkommen, unterzeichnet in St. Petersburg am 10. /22. Juli 1875;

Mayıs 1906da Romada imzalanan Posta Birliği Sözleşmeleri ve Andlaşmaları.
Verträge und Übereinkommen des Weltpostvereines, unterzeichnet in Rom am 26. Mai 1906.

Temmuz 1875de Saint-Petersbourgda imzalanan Uluslararası Telgraf Sözleşmeleri;
Internationale Telegraphenübereinkommen, unterzeichnet in St. Petersburg am 10. /22. Juli 1875;

Öyle görünüyor, Askılı köprü tehlikeli olur'',- imzalanan bir anlık Normunds.
Es scheint, Schrägseilbrücke wird gefährlich",- unterzeichnet Bild Normunds.

Yılında Eritre ile çıkan sınır savaşı Aralık 2000de imzalanan.
Langjährigen Rivalen Eritrea zu, das bereits im Jahr 2000 unterzeichnet.

Sen olmalı yorgun ilanları imzalanan ScreenUp.
Sie müssen müde von anzeigen, unterzeichnet von ScreenUp.

Mayıs ayında imzalanan.
Im Mai unterzeichnet.

Washingtonda imzalanan 1944 Uluslararası Sağlık Sözleşmesini uzatan 23 Nisan 1946 Protokolü;
Protokoll vom 23. April 1946 zur Verlängerung des Internationalen Sanitätsabkommens von 1944, unterzeichnet in Washington;

Bugün imzalanan Ortaklık Anlaşması zafer kazandığımız anlamına gelmez.
Die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens heute ist für uns kein Sieg.

Taraflar imzalanan bir dizi anlaşmalar genel çantası 850 milyon euro.
Die Parteien unterzeichneten eine Reihe von Abkommen auf der Allgemeinen Tasche von 850 Millionen Euro.

Mayıs 1975 tarihinde imzalanan Lagos Antlaşması ile kurulmuştur.
Diese Wirtschaftsgemeinschaft wurde am 28. Mai 1975 mit der Unterzeichnung des Vertrages von Lagos gegründet.

Konferansta 10 yıl önce imzalanan Kyoto Protokolüne de değiniliyor.
Vor genau zehn Jahren unterzeichneten die Vereinten Nationen das Protokoll von Kyoto.

Her biri, talep edilen kimlikler, imzalanan form ve üstlenilen prosedürler açısından farklılık gösterebilir.
Jede kann hinsichtlich der abgefragten IDs variieren, das Formular wird unterschrieben und die durchgeführten Verfahren.

Gangster tarzındaki kutlama kesinlikle aşağıdaki şekilde imzalanan davetiyeyi süsleyecektir.
Eine Feier im Gangster-Stil wird sicherlich die Einladung schmücken, die wie folgt signiert ist.

Yarın, Türkiye ile Almanya arasında imzalanan işgücü anlaşmasının 57. yıldönümüdür.
Morgen ist der 57. Jahrestag der Unterzeichnung des Anwerbeabkommens zwischen der Türkei und Deutschland.

Kural yok… sadece kanla imzalanan sözleşme.
Er muss nur einen Vertrag unterzeichnen… mit Blut.