INŞAA - Almanca'ya çeviri

• gebaut
• errichtet
• bauen
• bauten

Inşaa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O dönemde Venedik donanmasının en büyük gemilerinin inşaa ve tamir edildiği yermiş burası.
Hier wurden einst die Schiffe der venezianischen Flotte erbaut und repariert.

Huzurlu ve refah bir Ortadoğuyu birlikte inşaa edeceğiz.
Lasst uns gemeinsam einen neuen, einen friedlichen Nahen Osten schaffen.

Bellek ve hatırlama inşaa edicidir.
Erinnerung und Gedächtnis sind Konstruktionen.

Bina ve Araştırma binalarını kolayca inşaa edebilirsiniz.
Gebäude und Forschungsgebäude können leicht gebaut werden.

Yeni şarkı söyle, bir şeyler inşaa et.
Lass uns ein neues Lied singen und etwas aufbauen.

Yıkılmış olan köprü yeniden inşaa edilmektedir.
Die zerstörte Brücke soll wieder aufgebaut werden.

Ancak askerlerin o bölgeyi ellerinde tutup, güvenli bir altyapı inşaa edemeyeceklerini düşünüyor.
Aber die Soldaten könnten das Gebiet nicht halten und dort auch keine sichere Infrastruktur aufbauen.

Uçağınızın ağırlığına karar verin ve amacına uygun inşaa edin.
Bestimmen Sie ein übergreifendes Ziel für Ihren Flyer und gestalten Sie ihn entsprechend.

Bir insanı yeniden inşaa edebiliyorsunuz.
Jemanden wieder aufbauen kann.

Halkları adına, toplama kampları inşaa edildiğini yahudi nefretini bizzat yaşamış olan
Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord, darf nicht zulassen,

bu nedenle sadece onların izniyle bir kilise inşaa edebileceğimizi söylüyorlar.
sie seien hier in der Mehrheit, deshalb dürften wir nur mit ihrer Genehmigung eine Kirche bauen.

Zamanı kullanma özelliği olan bir şehir inşaa etmiş. Işık insanları bu kraterin içine.
Die Menschen des Lichts bauten eine Stadt in dem Krater und verehrten das Dreieck, weil es die Zeit kontrollieren konnte.

Model basitçe, herkese birer araba ver, her yere yol inşaa et ve herkese vardıkları yerde park edecek bir yer ver şeklindeydi.
Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin und bau einen Parkplatz, wenn sie ankommen.« Kein sehr zweckmäßiges Modell.

Atlantikte bir şehir inşaa eden ilk insandı.
er war der erste Mensch, der eine Stadt im Atlantik baute.

Kök hücreler sağlıklı kemik iliği inşaasına yardımcı olur.
Die Stammzellen helfen, gesunde Knochenmark bauen.

Kusursuz bir Mülteci Kampı Nasıl İnşaa Edilir?
Wie man ein perfektes Flüchtlingscamp errichtet.

İnsanlar Kendi Evlerini İnşaa Edebilecek.
Die Menschen können ihr Haus selbst bauen.

Ülkenin yeniden inşaasına yardımcı olmalıyız.
Wir müssen dabei helfen, das Land wieder aufzubauen.

İnşaa edeceğin yapıya göre
Und abhängig davon, was du bauen willst, nimmst du LB,

Toplumsal Gerçekliğin İnşaası* John R. Searle.
Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit“ von John R. Searle.