INŞAA - Yunan'ya çeviri

• χτίστηκε
• κατασκευασμένα
• έφτιαξε

Inşaa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lerde Solarsun Pictures, filmlerini saklamak için Palos Verdeste bir yeraltı film deposu inşaa etmiş.
Το 1950 η Σόλαρσαν έφτιαξε μια υπόγεια καταπακτή για να διατηρήσει την ταινιοθήκη της.

Pazartesi günü yazılan set salı günü inşaa edilen ve çarşamba da çekilen.
Ότι υπήρχε ένα σκηνικό που ζωγραφίστηκε μια Δευτέρα, χτίστηκε μια Τρίτη και παίξαμε σ' αυτό μια Τετάρτη.

Yahudiler için kutsal olmasının nedeni Kral Süleyman tarafından inşaa edilen ilk tapınağın burada yapılmış olması.
Για τους Εβραίους το Όρος του Ναού είναι επίσης ο τόπος που χτίστηκε ο πρώτος ναός από τον βασιλιά Σολομώντα.

Kural olarak, mobil yapı kalıpları yardımıyla inşaa edilen köprüler, sandık kirişi kesitleri halinde tasarlanır.
Κατά κανόνα, οι γέφυρας που κατασκευάζονται με τη βοήθεια κινητών φορείων είναι σχεδιασμένες ως διατομές πλαισιωτού δικτυώματος.

Nci ve 18 nci yüzyıl boyunca soylulara ait Barok üslübü saray ve kiliseler inşaa edilmiştir.
Κατά την διάρκεια του17 ου και 18 ου αιώνα, χτίζονται μπαρόκ αριστοκρατικά παλάτια και εκκλησίες.

olmaya meyillidir. Harika saraylar ve onları inşaa eden soytarılar bile.
να καταστρέφονται ακόμα και τα μεγαλοπρεπή σπίτια και οι γελωτοποιοί που τα χτίζουν.

Herhalde, uzaydan bakınca görülecek bir duvar inşaa etmek gibi. eski ve gizemli bir şeyi öğretmek yapımda olmalı, değil mi?
Εννοώ πως σίγουρα πρέπει να υπάρχει στη φύση μου κάτι να σας διδάξω που να είναι αρχαίο και μυστικό. Όπως να χτίσετε ένα τείχος που να φαίνεται από το διάστημα?

Bu kasabayı inşaa etmek bile büyük bir ibadettir,
Το να οικοδομήσεις αυτή την πόλη μία ακόμα μεγαλύτερη πράξη πίστης,

Oyunun ana hedefi- kendi şehrinizi inşaa etmek ve diğer rakiplere karşı onu savunmak için hazır olun.
Ο κύριος στόχος του παιχνιδιού- να δημιουργήσουν το δικό πόλη σας, και να είναι προετοιμασμένοι για να υπερασπιστεί ενάντια σε άλλους αντιπάλους.

Aynı yerde Askeri Hastane inşaa edilmisti, fakat Ali Paşa sarayının kalıntılar.
Στον ίδιο χώρο είχε χτιστεί το Στρατιωτικό Νοσοκομείο, ενώ εκεί προϋπήρχαν τα ερείπια του κεντρικού σεραγιού του Αλή Πασά.

Lakin deneyi inşaa etmek neredeyse 7 yılımızı almıştı
Αλλά μας πήρε περίπου επτά χρόνια για να κατασκευάσουμε το πείραμα οπότε θα ήταν καλό

Bu üç boyutlu modelleri yalnızca turist fotoğraflarıyla inşaa etmediğimizi düşünüyor olabilirsiniz ve haklısınız da.
Σκέφτεστε, ίσως,«Αυτές τις μακέτες δεν τις δημιουργήσατε μόνο από φωτογραφίες τουριστών». Σωστά.

Yapım ekibindeki 1000 den fazla insan, gece gündüz çalışarak, filmdeki devasa setleri inşaa ve dekore etti.
Πάνω από 1. 000 άτομα από το συνεργείο δούλεψαν νυχθημερόν για να κατασκευάσουν και να διακοσμήσουν τα τεράστια σκηνικά που είχαν απίστευτη λεπτομέρεια στο χέρι.

Taksiarhis yapısı, 1923 ile 1925 yılları arasında Avusturyalı mühendis Konrad Von Vilas tarafından, tütün tüccarı Andreas Tzimunun ve ailesinin yerleşeceği konak olarak inşaa edilmiştir.
Το κτίριο της"Ταξιαρχίας" κατασκευάστηκε από τον Αυστριακό μηχανικό Konrad Von Vilas, μεταξύ των ετών 1923 και 1925, για να χρησιμοποιηθεί ως κατοικία της οικογένειας του καπνέμπορου Ανδρέα Τζήμου.

İnşaası 1936da başladı.
Η ανέγερση ξεκίνησε το 1936.

İnşaa mı edeceksiniz?
Θα το χτίσετε;?

Kilisenin inşaası 1160 yılında başlamış
Η κατασκευή της εκκλησίας ξεκίνησε το 1160

Ölüm Yıldızının inşaasının 850 trilyar dolara malolacağı tahmin ediliyor.
Η κατασκευή ενός Death Star έχει υπολογιστεί να κοστίσει περισσότερα από 850 τετρακις εκατομμύρια δολάρια.

Ancak kilisenin inşaası hala devam etmekte….
Η κατασκευή της εκκλησίας συνεχίζεται ακόμα.

Yeni Türkiyenin inşaası için EVET diyeceğiz.
Ψηφίζουμε ΝΑΙ στη νέα Ελλάδα της δημιουργίας.