INCELEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich studierte
• ich untersuchte
• durchgesehen
• ich überprüfte
• ich prüfte
• ich analysierte
• untersucht
• überprüft
• durchgeblättert

Inceledim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İfadelerinizi okudum, onaylanmamış görevlerinize dair raporları da inceledim.
Ich prüfte Ihre Aussagen und die Berichte der ungenehmigten Missionen.

Lynchin telefon kayıtlarını inceledim.
Ich überprüfte Lynchs Telefonaufzeichnungen.

Dosyanı inceledim. Annen hakkında bilgim var.
Ich weiß alles über deine Mama. Ich hab deine Akte durchgeblättert.

Kan gruplarını inceledim.
Ich habe die Blutgruppen überprüft.

Büyük bir dikkatle krallığın tüm tıbbi kayıtlarını inceledim, efendim.
Ich prüfte die ärztlichen Karteien des Hofes mit größter Sorgfalt, Sire.

Annen hakkında bilgim var. Dosyanı inceledim.
Ich weiß alles über deine Mama. Ich hab deine Akte durchgeblättert.

Onları inceledim… onlara hayran oldum, onlar hakkında yazdım ama belli mesafeyi koruyorum.
Bewundere sie, schreibe über sie, aber ich halte Abstand. Ich studiere sie.

Çocuğu bir daha inceledim. Rutin şeyler aslında bunlar.
Ich untersuche den Jungen noch mal, reine Routine.

Bütün gece onu inceledim.
Ich studiere ihn schon den ganzen Abend.

Günaydın April. 20 yıl boyunca hayvanlar alemini inceledim.
Guten Morgen, April. Zwanzig Jahre lang studierte ich die Tierwelt.

Sen yerlerde yuvarlanırken ben de dosyanı inceledim.
Weil ich Ihre Akte durchsah, während Sie hechelnd auf dem Boden lagen.

Çünkü sen yerde salyalarını saçarken, dosyanı inceledim.
Weil ich Ihre Akte durchsah, während Sie hechelnd auf dem Boden lagen.

Çocuğu bir daha inceledim.
Ich untersuche den Jungen nochmal.

Gülüşmeler Düzinelerce kurumu, binlerce insanı inceledim.
Lachen Ich untersuchte Dutzende von Organisationen und Tausende von Leuten.

Yıl boyunca hayvanlar alemini inceledim.
Zwanzig Jahre lang studierte ich die Tierwelt.

Özel olarak konuyu inceledim ve işte sonuç,
Speziell das Problem untersucht, und hier ist das Ergebnis,

İçinde palmiye izi var. Ying Kong Shinin tabutunu inceledim.
Ich habe Ying Kong Shis Sarg untersucht.

Son üç yıllık mektuplarını, e-postalarını ve teslimat listelerini de inceledim.
Der letzten drei Jahre überprüft. Ich habe auch seine Briefe, E-Mails und Lieferungen.

Karikatürler ve filmler transformatörler tüm inceledim ve oldukça yorgun var.
Cartoons und Filme Transformatoren haben alle überprüft und ziemlich müde.

Sanki meteorolojik hiyerogliflerle bir mesaj içerebilirlermiş gibi bulutları meraklı bir şekilde inceledim.
Ich neugierig die Wolken untersucht, als ob sie den Brief geschrieben von meteorologischen Zeichen enthalten könnten.