INDIRDIK - Almanca'ya çeviri

• hinab
• hinabgesandt
• herab
• herabkommen
• wir lassen
• herabsendet
• beregnen
• hernieder

Indirdik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ZÜMER 39/2. Biz sana Kitapı gerçekle indirdik.
Az-Zumar-2: Wahrlich, wir sandten Dir das Buch mit der Wahrheit herab.

Elmalılı 97:1- Biz o( Kurân) nu Kadir gecesinde indirdik.
Koran 97:1 Wahrlich, Wir sandten ihn(Dieser Koran) hernieder in der Nacht Al-Qadr(Bestimmung).

Kasem olsun ki, size bir kitap indirdik ki, sizin şerefiniz ondadır.
(10) Wir haben ja ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ehre liegt.

Biz sana açık-seçik ayetler indirdik.
Bereits sandten WIR dir deutliche Ayat hinab.

Muhakkak ki Biz, Onu Arapça Kurân olarak indirdik.
Siehe, wir sandten ihn herab als arabischen Koran".

açıklayıcı âyetler indirdik.
klare Zeichen(zu euch) hinabgesandt.

Biz onu Kadir gecesinde indirdik.
Wir sandten es herab in der Nacht der Vorherbestimmung.

Ve andolsun ki Biz, sana açık açık âyetler indirdik.
Und Wir sandten zu dir gewiß deutliche Zeichen hinab.

Yemin olsun ki Biz( her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik.
Wir haben Zeichen hinabgesandt, die(alles) deutlich machen.

Ve beraberlerinde kitap ve mizanı indirdik.
Und sandten mit ihnen das Buch und die Waagwerte herab, auf.

Andolsun biz( bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren ayetler indirdik.
Gewiß, bereits sandten WIR dir erläuternde Ayat hinab.

su( yağmur) indirdik.
fruchtbares Wasser(Regen) herab.

Ve işte böylece sana Kitabı indirdik.
Solcherart sandten Wir dir die Schrift hinab.

Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.
Und Wir haben darin deutliche Zeichen hinabgesandt, auf daß ihr es bedenket.

Biz onu( Kuranı) Kadir gecesinde indirdik.
WIR sandten ihn in der Nacht von Al-qadr hinab.

Kadir gecesinde indirdik.
in der Kadir-Nacht herab.

Sana bu Kitapı indirdik ki her.
Wir das Buch zu dir hinabgesandt.

Sana, insanlara beyan edesin diye Kuranı indirdik.
Und WIR sandten zu dir die Ermahnung herab, auf dass du den Menschen.

Ve andolsun ki Biz, sana açık açık âyetler indirdik.
Und gewiß, bereits sandten WIR dir deutliche Ayat hinab.

Hiç şüphesiz, zikri( Kuranı) Biz indirdik Biz; onun koruyucuları da gerçekten Biziz.
Wir, ja Wir haben die Ermahnung hinabgesandt, und Wir werden sie gewiß bewahren.