INKARI - Almanca'ya çeviri

• Unglauben
• Kufr
• Leugnung

Inkarı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

artık onun inkârı seni üzmesin.
laß seinen Unglauben dich nicht bekümmern.

artık onun inkârı seni üzmesin.
laß seinen Unglauben dich nicht bekümmern.

Kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhine olur.
Wer ungläubig ist, bürdet sich selbst seinen Unglauben auf.

Siz, müslümanlar haline geldikten sonra inkârı mı emreder size?
Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr(Ihm) ergeben geworden seid?

Siz, müslümanlar haline geldikten sonra inkârı mı emreder size?
Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?

İnkar, güçlü bir şeydir.
Leugnen ist eine mächtige Sache.

Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.
Aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen.

İnkar edilmiş olana( Nuha) bir mükafat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte.

İnkarcılar için; ki onu savacak yoktur.
Für die Ungläubigen, die niemand abwehren kann.

Benliğinizi inkâr etmeyin.
Verleugnet eure Natur nicht.

İnkarcılar için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist.

Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdır.
Wahrlich, die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.

İnkarcılar,'' Bu, apaçık bir büyücüdür,'' dediler.
Die Ungläubigen sagen:"Wahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.

Ama onlar inkar edemeyecekleri bir şey yapıyorlar.
Sie tun das wegen etwas, das man nicht abstreiten kann.

Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdır.
Die Ungläubigen sind euch ja ein offenkundiger Feind.

ALLAH inkarcıları işte böyle saptırır.
So führt Allah die Ungläubigen irre.

Çağırıcıya doğru koşarlarken, inkarcılar,'' Bu zorlu bir gündür,'' derler.
Und hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen:"Das ist ein schrecklicher Tag.

İnkarcılar için kolay değil.
Kein leichter für die Ungläubigen.

İnkarcılar için zincirler, prangalar
Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln

İnkâr, öfke hüsran,
Leugnen, Zorn,… Frustration,