IPIN - Almanca'ya çeviri

• Seil
• Seils
• Schnur

Ipin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir şekilde ipin suyun üstünde yüzmesine izin verecek kadar uzun olduğunu biliyordu.
Vielleicht hat er irgendwie geahnt, dass der Strick zu lang war, um ihn unter Wasser zu halten.

Evet. Bu ipin faydalı yönleri de var.
Ja, die Fessel hat auch gute Seiten.

Ama ipin yok.
Aber Sie haben keine Halteleine.

Affedersin. Biraz ipin var mı, ya da yıkadıklarını asmak için bir şey?
Hast du eine Leine oder Entschuldige. etwas zum aufhängen?

Nasıl ki, asılanın evinde ipin lafı edilmezse, bizde de bir şey vardır hiç bahsi edilmez.
Von einem Ding hier reden wir so wenig wie vom Strick im Haus des Gehängten.

Her diş arası için ipin temiz olan kısmını kullanınız.
Verwende für jeden Zahn einen sauberen Teil der Zahnseide.

Birkaç ipin renklenişinin sonucu çok etkili
Das Ergebnis der Färbung mehrerer Stränge sieht sehr effektiv

Kuzey Carolinada siyah ırk yalnız ipin ucunda sallanmak için vardı.”.
In North Carolina gab es die schwarze Rasse nur an den Enden von Stricken“.

Bunu ipin sonuna bağla.
Knote das am Ende fest.

Çünkü burada çekecek ipin varsa.
Denn wenn man hier Strippen ziehen kann.

Öyleyse asılmış bir adam gibi ipin ucundayız demektir.
Dann sind wir wie die Gehängten am Ende des Stricks.

Carla, senin görünmez ipin var mı?
Carla, hast du unsichtbaren Faden?

Bunun için yeterince parmak ve ipin yok!
Du hast nicht genug Finger und Strings dafür!

Bu yüzden saat 6da ipin üzerinde olmalıyım.
ich muss um 6 Uhr auf dem Seil stehen.

ipin geri kalan kısmını kendisiyle beraber sağa doğru çekecek. ipin şimdilik son hali budur.- son olarak ipin
den restlichen Teil des Seils auf der rechten Seite mitnehmen. Mein Seil wird also ungefähr so aussehen.

İp, tenis raketi,
Besorg Seil, Tennisschläger, Schaufel Fahrradkette

Bu ipi sana atayım.
Ich werf' den Seil.

İpin ucuna gelişini mi, yoksa tarlaya gelişini mi?
Als er am Ende des Seils ankam oder auf dem Feld?

ALLAHın ipine topluca sımsıkı sarılın;
Und haltet allesamt am Seil Gottes fest

İpin ilk parçasını çizeyim.
Das erste Stück des Seils.