ISTEMEZLER - Almanca'ya çeviri

• wollen
• möchten
• wünschen
• will
• mögen
• möchte
• gerne
• bitten
• begehren

Istemezler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

hastaların çoğu bu konuda konuşmak istemezler.
eine Vielzahl der Erkrankten nicht darüber reden möchte.

İnsanların çoğu sorumluluk istemezler.
Die meisten Menschen wollen keine Verantwortung.

Memnun insanlar hiçbir değişiklik istemezler-- H.G. Wells.
Zufriedene Menschen wünschen keine Veränderung."- H.G. Wells.

İnsanlar gösteride, uzun bir film istemezler.
Man will im Rahmen einer Ausstellung keine langen Filme sehen.

Şimdi değil. Misafirlerimiz belki dinlemek istemezler.
Nichtjetzt, Jof. Unsere Gäste mögen vielleicht dein Lied nicht hören.

Veya sürekli olarak pasta börek yemek istemezler.
Oder dass man auch nicht ewig Kohlsuppen essen möchte.

Onlar bizim iyiliğimizi istemezler.
Das sie uns nichts gutes wollen.

Memnun insanlar hiçbir değişiklik istemezler.”.
Zufriedene wünschen keine Veränderung”.

Çünkü onlar… zayıf olmaktan başka bir şey olmak istemezler.
Weil er nichts anderes sein will als ein niederer Plagegeist. Ein Boxtroll kann es sich nicht aussuchen.

İnsanların çoğu sorumluluk istemezler.
Aber die meisten Leute mögen keine Verantwortung.

Çünkü onlar bir sonraki yıl karşılarında şehirleşmiş bir Assos görmek istemezler.
Er möchte im nächsten Jahr keine dressierten Äffchen mehr in der Stadt sehen.

Onlar demokrasi istemezler.
Die wollen keine Demokratie.

Orada sürekli kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
Sie werden darin ewig weilen und sich nicht wünschen, davon wegzugehen.

Kişisel problemlerinden kimsenin haberi olsun istemezler.
Niemand will beim Kennenlernen etwas über deine persönlichen Probleme hören.

Çocuklar da yetişkinler gibi tadını sevmedikleri yiyecekleri yemek istemezler.
Kinder essen bekanntlich ungern das, was Erwachsene mögen.

Toplulukta asla görmek istemezler.
Niemals möchte man in der Gesellschaft auffallen.

Düşmanlar bölgede bağımsız bir İran istemezler.
Die Feinde wollen keinen unabhängigen Iran in der Region.”.

Bu canlılar ile insanlar aynı çatı altında yaşamak istemezler.
Solchen Leuten nicht unter einem Dach leben will.

Yahudiler köpekleri istemezler.
Juden mögen keine Hunde.

Bu insanlar konuşmak istemezler.
Diese Leute wollen nicht sprechen.