ISTEMIYORLAR - Almanca'ya çeviri

• wollen
• möchten
• sollen
• will
• wollten
• wollte
• möchte
• sie bitten nicht
• sie wünschen
• nicht gern

Istemiyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kronlar istemiyorlar çünkü onlar için çok fazla diş malzemesi feda edilmeli.
Sie wollte allerdings keine Kronen, da hierbei viel Zahnsubstanz entfernt werden muss.

Artık klasik korku filmlerini istemiyorlar.
Man will keine klassischen Horror-Filme mehr.

Okulda hiç arkadaş edinemedim çünkü benimle konuşmak istemiyorlar.
In der Schule hatte ich keine Freunde, weil die Leute nicht mit mir spielen wollten.

Müşterilerimiz dikkatleri… üzerlerine çekmek istemiyorlar.
Da unsere Kunden keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen.

Bilmiyorlar ya da bilmek istemiyorlar.
Niemand scheint's zu wissen… oder will es wissen.

Bunu konuşmak istemiyorlar.
Und darüber wollte niemand reden.

Sokakta kimseyi görmek istemiyorlar.
Niemand möchte jemand auf der Strasse sehen.

Çünkü İslam devletini istemiyorlar.
Weil sie keine Islamistenregierung wollten.

Bunun semptomlarını tedavi etmek istemiyorlar.
Die wollen keine Symptome behandeln.

Ellerinde kalan… azıcık şeyi de kaybetmek istemiyorlar.
Keiner will das Bisschen verlieren, das ihm bleibt.

Bu topa girmek istemiyorlar” çünkü.
Aber der Ball wollte nicht rein.“.

Çocuklar o kadar eğlendi ki dönmek istemiyorlar.
Kindern so großen Spaß, dass sie gar nicht mehr aufhören wollten.

Yaşam tarzından da vazgeçmek istemiyorlar.
Die ihren Lebensstil nicht aufgeben möchte.

Seni.{ 105}{ 182} Beni istemiyorlar.
Sie wollen dich.

Şiirler için zamanları yok. Şiirleri duymak istemiyorlar.
Gedichte will kein Mensch.- Keine Gedichte.

Onlar sürekli koşmak istemiyorlar.
Nicht ständig hinterherlaufen wollte.

Onlar İslamı hiç bir yerde görmek istemiyorlar.
Diese Personen wollten partout nicht den Islam kritisiert sehen.

Şirketler küçük toprakları istemiyorlar artık.
Die Großpolitik möchte keine kleinen Häuser mehr.

Öğleden önce beni istemiyorlar.
Die würden mich vormittags nicht sehen wollen.

Hastalarım beni görmek istemiyorlar.
Kein Patient will mich sehen.