IYILEŞENE - Almanca'ya çeviri

• besser
• geheilt ist
• verheilt ist
• Genesung
• erholt
• Heilung
• abgeheilt ist
• gesund
• genesen sind
• gut
• geheilt sind
• verheilt sind

Iyileşene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hasta tamamen iyileşene kadar AKH Viyanada tedavi görmeye devam edecek.
Der Patient wird bis zur vollständigen Genesung im AKH Wien weiter betreut.

Tamamen iyileşene kadar diğer hayvanların şirkete hayvan iade etmeyin.
Nicht das Tier an der Gesellschaft von anderen Tieren zurück, bis vollständig erholt.

Enfeksiyon iyileşene kadar bunu her gün yapın.
Tun Sie dies jeden Tag, bis die Infektion geheilt ist.

Doktorunuz ayrıca enfeksiyon iyileşene kadar hastalıklı bölgeyi tıraş etmemenizi isteyebilir.
Der Arzt kann auch empfehlen, den befallenen Bereich bis zur Heilung der Infektion nicht zu rasieren.

O şanslı bir çocuk. Yanıkları iyileşene kadar onu tedavi etmeyelim.
Lassen wir den Jungen so, bis die Verbrennung abgeheilt ist.

Her ihtimale karşı yara tamamen iyileşene kadar.
einen künstlichen Ausgang legen, bis die Wunde komplett verheilt ist.

Tamamen iyileşene kadar epey uzun bir yolun var.
Stressarme Büroarbeit. Es dauert, bis Sie vollständig genesen sind.

Ellerim iyileşene kadar beklesin. Bay Gannon.
Warte nur, bis meine Hand besser wird. Mr. Gannon.

Hasta çocuk tam iyileşene kadar diğer çocuklardan izole edilir.
Daher sollte ein krankes Kind bis zur vollständigen Genesung von anderen Kindern isoliert werden.

Bu bacak iyileşene kadar sizin için artık gizem falan olmayacak.
Für Sie gibt es keine Rätsel mehr, bis Ihr Bein geheilt ist.

delinme kanalı tamamen iyileşene kadar süslemeyi değiştirmeye çalışmayın.
versuchen Sie nicht, die Dekoration zu ändern, bis der Einstichkanal vollständig verheilt ist.

Bu prosedürü yara iyileşene kadar tekrarlayın.
Wiederholen Sie diese Prozedur, bis die Wunde abgeheilt ist.

Fakat aloe, hiçbir korku olmadan tamamen iyileşene kadar kullanılır.
Aloe wird jedoch bis zur vollständigen Heilung ohne Angst verwendet.

çocuğunuz tekrar iyileşene kadar ertelenmelidir.
Ihr Kind wieder gesund.

Babam, biz iyileşene kadar yanımızda olmak için işi bıraktı.
Dad ging nicht zur Arbeit, um bei uns zu sein, bis es uns besser ging.

Çocukları tamamen iyileşene kadar hasta bir evcil hayvanla temastan korumak;
Kinder vor dem Kontakt mit einem kranken Haustier bis zur vollständigen Genesung zu schützen;

Ben hasta iyileşene kadar kalacağım.
Ich werde… bleiben, bis der Patient geheilt ist.

En azından yaraları iyileşene kadar.
Zumindest bis die Wunde verheilt ist.

Bu durumda aşılama siz veya çocuğunuz iyileşene kadar ertelenmelidir.
In diesem Fall ist die Impfung zu verschieben, bis Sie oder Ihr Kind genesen sind.

Ben iyileşene kadar sana gerçekten çok iyi bakacak.
Sie wird sich sehr gut um dich kümmern, bis es mir besser geht.