IYIYE IŞARET - Almanca'ya çeviri

• gutes Zeichen
• gutes Omen
• gutes Vorzeichen
• gutes Symbol

Iyiye işaret Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, bu iyiye işaret.
Ist ein gutes Zeichen.

Ne dersin?- Belki de iyiye işaret.
Vielleicht ist das ein gutes Omen.

Ama bu iyiye işaret.
Ist aber ein gutes Zeichen.

Teknesine Çin tüccarı bile binecek olsa bunu iyiye işaret olarak yorumlardı.
Einen chinesischen Kaufmann auf seinem Floß hätte er als gutes Omen angesehen.

Bu gerçekten iyiye işaret.
Das ist ein gutes Zeichen.

Bu oyun için iyiye işaret değil.
Kein gutes Omen für dieses Spiel.

Evet! Tamam, bu iyiye işaret.
Ok. Ja. Das ist ein gutes Zeichen.

Bu her ikisi de iyiye işaret olabilirdi.
Beides könnte ein gutes Omen sein.

Yarın için iyiye işaret.
Ein gutes Zeichen für morgen.

Ama bu iyiye işaret.
Aber das ist ein gutes Zeichen.

An2} Bu iyiye işaret.
Das ist ein gutes Zeichen.

Bunlar iyiye işaret.
Beides sind gute Zeichen.

Bu durum Kiev hükümeti için iyiye işaret değil.
All das sind keine guten Zeichen für die Regierung in Kiew.

Bu iyiye işaret olamaz.
Das sind keine guten Zeichen.

Bu iyiye işaret olamaz.
Kann kein gutes Zeichen sein.

Çok iyiye işaret, kurtuluyor.
Wirklich ein gutes Zeichen.

Bunlar iyiye işaret.
Alles gute Zeichen.

Bu iyiye işaret değil. Şehirde değil.
Das ist kein gutes Zeichen. Er ist nicht in der Stadt.

Ne iyiye işaret?
Was ist ein gutes Omen?

Bu iyiye işaret olamaz.
Das ist kein gutes Zeichen.