KÂBUSLAR - Almanca'ya çeviri

• Albträume
• Alpträume
• Albtraum

Kâbuslar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uğursuz işaretler. Kâbuslar.
Alle unheilvollen Zeichen. Albträume.

Karabasan gibi, canlı canlı yaşadıkları kâbuslar. Kâbuslar.
Lebendige Albträume. Albträume.

Uyuyamıyor, yemek yemiyor, kâbuslar görüyordun.
Du konntest nicht schlafen, nicht essen, hattest Albträume.

Yeni Düşler. Yeni Kâbuslar.
Neue Träume. Neue Albträume.

Ve muhtemelen bir süre kâbuslar görecek.
Und er wird sicher eine Weile lang Albträume haben.

Tüm o kâbuslar.
All diese Albträume.

Kâbuslar yüzünden tedavi gördünüz doğru mu, değil mi?
Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?

Kâbuslar konusunda sana yardım edeceğiz.
Wir helfen dir bei den Albträumen.

Kâbuslar asla yok olmaz diyorlar.
Und man sagt, die Albträume gehen nie wieder weg.

Ve belki kâbuslar… Belki de henüz evlat edinmeye hazır değilim.
Dass ich noch nicht bereit bin für eine Adoption. Vielleicht bedeuten die Albträume.

Kâbuslar sana orada ulaşamaz.
Dort finden dich die Albträume nicht.

Eğer unutmazsan kâbuslar seni bulup yok edecek.
Wenn du es nicht tust, finden dich die Albträume und zerstören dich.

Kâbuslar gerçeğe olduğunda düşünmemeli,
Wenn die Albträume wahr werden,

Kâbuslar hiç son buldu mu peki?
Haben die Albträume je aufgehört?

Kâbuslar Kralı. Ve beni senden koparmaya geldi.
Gekommen, um mich dir wegzunehmen. Der König der Albträume.

Ya kâbuslar her şeyin anahtarıysa?
Was, wenn die Albträume der Schlüssel sind?

Kâbuslar daha da sıklaşıp netleşti.
Die Albträume werden häufiger.

Kâbuslar şeklinde başladı.
Es fing mit Albträumen an.

Ve bu kâbuslar hep aynı mı?
Und die Albträume sind immer die selben?

Eğer kâbuslar görerek uyanmaya başlarsanız… Seven sanırım bundan pek hoşlanmaz.
Ich glaube nicht, dass Seven sehr glücklich wäre, wenn ihr alle mit Albträumen aufwacht.