KÖTÜ ZAMANLAMA - Almanca'ya çeviri

• schlechtes Timing
• schlechter Zeitpunkt
• mieses Timing
• falscher Zeitpunkt

Kötü zamanlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu viski ve kötü zamanlama olarak sayacağım.
Ich schreibe das mal dem Whiskey und schlechtem Timing zu.

Kötü zamanlama.
Schlechte Zeit.

Sanırım kötü zamanlama ama biraz yardıma ihtiyacım var.
Ich vermute, das ist ein schlechter Zeitpunkt… aber ich brauche etwas Hilfe.

En kötü zamanlama!
Das ist der schlechteste Zeitpunkt!

Kötü zamanlama Kira! Affedersin!
Scheißtiming, Kira!

Kötü zamanlama, biliyorum.- Ne?
Ich weiß, der Zeitpunkt ist scheiße.- Was?

Kötü zamanlama değildir umarım.
Ich hoffe, wir kommen nicht ungelegen.

Kötü zamanlama ve kötü şans Başkan Bey.
Es war schlechtes Timing und.

Kötü zamanlama. APTAL SONG.
DOOFER SONG Was für ein mieses Timing.

Kötü zamanlama olabilir… ama tuvalete gitmem lâzım.
Dies mag ein schlechter Moment sein, aber ich muss aufs Klo.

Ne kötü zamanlama.
Was für ein Timing.

Kötü zamanlama. Bu doğru mu?
I-Ist das wahr? Ich habe schlechtes Timing.

Kötü zamanlama.
Schreckliches Timing.

Belki ona kötü zamanlama diyebilirdik.
Man könnte es schlechtes Timing nennen.

Kötü zamanlama yaptığımızı biliyorum ama biz birbirimiz için.
Ich weiß, dass wir beide ein schreckliches Timing haben.

Ne? Bak, biliyorum kötü zamanlama.
Ich weiß, es ist- Was? ein schlechter Zeitpunkt.

Evet, kötü zamanlama.
Das ist schlechtes Timing.

İşte bu kötü zamanlama.
Das war schlechtes Timing.

Ama kötü zamanlama, riskli anlaşmalar, çiftlikleri kapatmak… Mickey bu pisliği temizlemezse pahalıya patlayabilir.
Wenn Mickey das nicht bereinigt, könnte es teuer für ihn werden. Farmschließungen… Aber schlechtes Timing, riskante Deals.

Kötü zamanlama, biliyorum ama beni bir yere kilitlemene izin vermeyeceğim çünkü akıldışı şeyleri yapan kişi ben değilim.
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber ich lasse nicht zu, dass du mich wegsperrst, weil ich nicht derjenige bin, der verrückte Dinge tut.