KALANLAR - Almanca'ya çeviri

• Rest
• bleiben
• Überreste
• übrig
• alle anderen
• die anderen
• übrigblieb
• übriggebliebenen
• Überbleibsel
• restlichen

Kalanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eyüp.27: 15 Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek,
Job 27:15 Seine Übriggebliebenen werden vom Tod begraben*,

Ne? Tek kalanlar biziz.
Was? Nur wir sind übrig.

Ivory! James Ivory Günden Kalanlar.
James Ivory für Was vom Tage übrigblieb.

Bugünden kalanlar.
Die Überreste heute.

Chinatown çetesinden kalanlar… ve hapisteyken topladı birkaç eski mahkûm.
Und ein paar Ex-Knackis, die er im Knast rekrutierte. Überbleibsel einer Chinatown-Gang.

Kalanlar için birkaç güne dönebilirim.
In ein paar Tagen hole ich den Rest.

Kalanlar kendi çayını alsın.
Alle anderen nehmen sich selbst.

Kalanlar dağlara kaçtı.
Die Übriggebliebenen entkamen ins Gebirge.

Kalanlar ormanda mı saklanıyor?
Die anderen sind noch im Wald?

Şu an Alkennylerden tek kalanlar biziz.
Nur wir sind von den Alkenny übrig.

Eski dünyadan kalanlar.
Die Überreste der alten Welt.

Kitabın Adı: Günden Kalanlar.
Buch-Titel: Was vom Tage übrigblieb.

Kalanlar nerede? Hepsini taşımaktan usandım ben
Wo sind die restlichen? Ich wollte nicht alle tragen,

Kalanlar da soğuk ve radyasyon zehirlenmesinden öldü.
Die Kälte oder Verstrahlungen brachten den Rest um.

Teşekkürler. Kalanlar kendi çayını alsın.
Danke. Alle anderen nehmen sich selbst.

Kalanlar için zor bir dönem başlıyor tabii.
Für die Übriggebliebenen begann eine trübselige Zeit.

Kalanlar devam etsin.
Die anderen gehen weiter.

Chinatown çetesinden kalanlar ve hapisteyken topladı birkaç eski mahkûm.
Überbleibsel einer Chinatown-Gang und ein paar Ex-Knackis, die er im Knast rekrutierte.

Viski. Patlamadan kalanlar.
Von der Explosion übrig. Whiskey.

Günümüzde bu kiliseden kalanlar halen.
Heute werden die Überreste in der Kirche der Apos.