KALMAM - Almanca'ya çeviri

• bleiben
• hierbleiben
• mehr
• wohnen
• noch
• liegen
• pennen
• bleibe
• festsitze
• übernachten

Kalmam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özür dilerim. Kalmam gerek.
Ich muss hierbleiben. Es tut mir leid.

Bir süre gelip seninle kalmam gerekiyor?
Ich würde gerne eine Zeitlang bei Dir… wohnen, geht das?

Selam. Bu akşam burada kalmam gerek!
Ich muss heute Nacht hier pennen. Hey!

Aslında hastanede kalmam gerekiyordu.
Ich müsste eigentlich im Krankenhaus liegen.

Belki satışları arttırırsam kimseyi kovmak zorunda kalmam.
Vielleicht wenn ich bessere Zahlen liefere muss ich niemanden mehr feuern.

Burada kalmam gerek.
Ich muss hier übernachten.

Benim 6 ay burada kalmam gerekiyor.
Ich soll sechs Monate hier bleiben.

Şu anda, daha da fazla kalmam gerektiğini düşünüyorum.
Jetzt muss ich umso mehr hierbleiben.

Ve sen bana seninle kalmam için izin verdin.
Und du lässt mich bei dir wohnen.

Aslında hastanede kalmam gerekiyordu.
Denn eigentlich soll ich im Krankenhaus liegen.

Bir hafta sende kalmam gerekiyor.
Ich muss eine Woche bei dir pennen.

Fakat burada, otelde kalmam daha iyi olur sanıyorum.''.
Es wäre sicher besser, ich würde in einem Hotel übernachten.“.

Benim kalmam lâzım.
Ich muss bleiben.

Burada biraz daha uzun kalmam gerekecek sanırım.
Ich glaube, ich muss noch ein bisschen länger hierbleiben.

Efendim? Şehirde kalmam gereken günlerde burada kalmamı ayarlar mısın? Kobe.
Ja? für die Tage, die ich in der Stadt bleibe? Kobe. Kannst du mir hier ein Zimmer besorgen.

Benim Seanla kalmam lazım.
Ich muss bei Sean bleiben.

Benim burada kalmam gerçek ruh eşinle hiç tanışamayacağın anlamına geliyor.
Und wenn ich hier bleibe, bedeutet das, dass du nie eine wahre Seelenverwandte bekommst.

Bir hafta daha kalmam gerekecek.
Ich muss noch eine Woche bleiben.

Ama hayatta kalmam sizin için daha gereklidir.
Aber euretwegen ist es notwendiger, dass ich am Leben bleibe.

Beni dinlemiyorsun. Kalmam gerek.
Du hörst mir nicht zu. Ich muss bleiben.